TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAINTENANCE LOGICIEL [19 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Software
  • Military Equipment Maintenance
OBS

A commissioned officer of the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Logiciels
  • Maintenance du matériel militaire

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Software
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The totality of activities required to provide cost-effective support to a software system.

CONT

The main purpose of software maintenance is to modify and update software application after delivery to correct faults and to improve performance.

OBS

software maintenance: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

La plupart des évaluations montre qu'une entreprise informatique moyenne en génie logiciel dépense [de] 60 à 70 pour cent de ses ressources globales en corrigeant, adaptant, augmentant et restructurant ses programmes existants - une activité que nous appelons «maintenance de logiciel».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Ciclo de vida (Informática)
Save record 2

Record 3 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-09

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
JB
occupation code
OBS

JB: military occupation code for non-commissioned members.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
JB
occupation code
OBS

JB : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DP
occupation code
OBS

DP: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DP
occupation code
OBS

DP : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFPPD-150-001.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
252.28
occupation code
OBS

252.28: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
252.28
occupation code
OBS

252.28 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
2J
occupation code
OBS

2J: trade speciality qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
2J
occupation code
OBS

2J : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-08-19

English

Subject field(s)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Software
  • Military Equipment Maintenance
Key term(s)
  • software maintenance and development center

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Maintenance du matériel militaire

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Software
  • Military Equipment Maintenance

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Maintenance du matériel militaire

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Langages de programmation
OBS

Appellation figurant dans les Instructions de maintenance du Commandement aérien (IMCA).

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-02-21

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-08-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Le MIPS est développé en langage COBOL, parfaitement classique pour tous les problèmes de gestion. Le cycle est composé à partir du choix de concept de maintenance par la compagnie.

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-12-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-01-10

English

Subject field(s)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Parions que, lorsqu'ils ne seront pas intégrés, les logiciels de diagnostic et maintenance seront proposés en complément des produits, comme les actuels «contrats de confiance» des grandes surfaces.

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-07-05

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: