TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTENANCE LOGICIELLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
- Life Cycle (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- software maintenance
1, record 1, English, software%20maintenance
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The totality of activities required to provide cost-effective support to a software system. 2, record 1, English, - software%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main purpose of software maintenance is to modify and update software application after delivery to correct faults and to improve performance. 3, record 1, English, - software%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
software maintenance: designation and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - software%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Cycle de vie (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- maintenance de logiciel
1, record 1, French, maintenance%20de%20logiciel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maintenance logicielle 1, record 1, French, maintenance%20logicielle
correct, feminine noun
- maintenance du logiciel 1, record 1, French, maintenance%20du%20logiciel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des évaluations montre qu'une entreprise informatique moyenne en génie logiciel dépense [de] 60 à 70 pour cent de ses ressources globales en corrigeant, adaptant, augmentant et restructurant ses programmes existants - une activité que nous appelons «maintenance de logiciel». 1, record 1, French, - maintenance%20de%20logiciel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Ciclo de vida (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantenimiento de programática
1, record 1, Spanish, mantenimiento%20de%20program%C3%A1tica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: