TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTENANCE NIVEAU II [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- Air Maintenance Policy Level II
1, record 1, English, Air%20Maintenance%20Policy%20Level%20II
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- AMP Lvl II 1, record 1, English, AMP%20Lvl%20II
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Record 1, Main entry term, French
- Politique de maintenance aérienne – Niveau II
1, record 1, French, Politique%20de%20maintenance%20a%C3%A9rienne%20%26ndash%3B%20Niveau%20II
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- AMP N II 1, record 1, French, AMP%20N%20II
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- ARC 164 HAVE QUICK II UHF Radio Systems Second Level Maintenance
1, record 2, English, ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%20UHF%20Radio%20Systems%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
524.42: military occupation code for non-commissioned members. 2, record 2, English, - ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%20UHF%20Radio%20Systems%20Second%20Level%20Maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Système radio UHF(ARC 164 HAVE QUICK II)-Maintenance de deuxième niveau
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20radio%20UHF%28ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
524.42 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang 2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20radio%20UHF%28ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- maintenance level II
1, record 3, English, maintenance%20level%20II
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maintenance level II. The defective LRU is sent to the maintenance workshop (the manufacturer's or that of the operator responsible for level II maintenance). At the maintenance workshop, the malfunctioning LRU si tested by various appropriate means to verify and localise the defective shop replaceable assembly (SRA) module responsible for the failure. This SRA is removed and replaced by an operative spare. The defective SRA ... is then shipped to the manufacturer. 1, record 3, English, - maintenance%20level%20II
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- maintenance de niveau II
1, record 3, French, maintenance%20de%20niveau%20II
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] maintenance de niveau II. [...] L'unité interchangeable en ligne UIL défaillante est expédiée à l'atelier d'entretien (celui du constructeur ou celui de l'exploitant responsable de la maintenance de niveau II). À l'atelier, l'équipement en panne est testé par différents moyens adaptés pour localiser le module défaillant de l'unité remplaçable en atelier (URA) responsable de la panne. Ce module est déposé et remplacé par un module de rechange en état de marche. Le module défaillant (ou éventuellement l'unité interchangeable en ligne (UIL) complète est alors renvoyée au constructeur. 2, record 3, French, - maintenance%20de%20niveau%20II
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La maintenance de niveau II ne comprend pas la dépose d'accéléromètre ou de capteurs gyroscopiques sous contrôle de l'unité remplaçable en atelier (URA). 2, record 3, French, - maintenance%20de%20niveau%20II
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: