TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTENANCE PREMIER NIVEAU [11 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Air Forces
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- CC130H(T) Hercules - Air-to-Air Refuelling System First Level Maintenance
1, record 1, English, CC130H%28T%29%20Hercules%20%2D%20Air%2Dto%2DAir%20Refuelling%20System%20First%20Level%20Maintenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1E: military occupation code for non-commissioned members. 2, record 1, English, - CC130H%28T%29%20Hercules%20%2D%20Air%2Dto%2DAir%20Refuelling%20System%20First%20Level%20Maintenance
Record 1, Key term(s)
- CC130H(T) Hercules Air-to-Air Refueling System First Level Maintenance
- CC130H(T) Hercules Air-to-Air Refuelling System First Level Maintenance
- CC130H(T) Hercules - Air-to-Air Refueling System First Level Maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Forces aériennes
- Aérotechnique et maintenance
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- CC130H(T) Hercules-Système de ravitaillement en vol-Maintenance de premier niveau
1, record 1, French, CC130H%28T%29%20Hercules%2DSyst%C3%A8me%20de%20ravitaillement%20en%20vol%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1E : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 1, French, - CC130H%28T%29%20Hercules%2DSyst%C3%A8me%20de%20ravitaillement%20en%20vol%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- CF188 F404-GE-400 Engine System First Level Maintenance
1, record 2, English, CF188%20F404%2DGE%2D400%20Engine%20System%20First%20Level%20Maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
511.67: Military Occupation code for non-commissioned members. 1, record 2, English, - CF188%20F404%2DGE%2D400%20Engine%20System%20First%20Level%20Maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- CF188-Système moteur F404-GE-400-Maintenance de premier niveau
1, record 2, French, CF188%2DSyst%C3%A8me%20moteur%20F404%2DGE%2D400%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
511.67 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 2, French, - CF188%2DSyst%C3%A8me%20moteur%20F404%2DGE%2D400%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- CP140 Aurora Photo System - First Level Maintenance
1, record 3, English, CP140%20Aurora%20Photo%20System%20%2D%20First%20Level%20Maintenance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
541.04: military occupation code for non-commissioned members. 2, record 3, English, - CP140%20Aurora%20Photo%20System%20%2D%20First%20Level%20Maintenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- CP140 Aurora-Système photographique-Maintenance de premier niveau
1, record 3, French, CP140%20Aurora%2DSyst%C3%A8me%20photographique%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
541.04 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 3, French, - CP140%20Aurora%2DSyst%C3%A8me%20photographique%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- CH124B Heltas - CRS First Level Maintenance
1, record 4, English, CH124B%20Heltas%20%2D%20CRS%20First%20Level%20Maintenance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
524.63: military occupation code for non-commissioned members. 2, record 4, English, - CH124B%20Heltas%20%2D%20CRS%20First%20Level%20Maintenance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- CH124B Heltas-SCR-Maintenance de premier niveau
1, record 4, French, CH124B%20Heltas%2DSCR%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
524.63: code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 4, French, - CH124B%20Heltas%2DSCR%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- CH124A/CH124B Sea King - Integral Systems First and Second Level Maintenance
1, record 5, English, CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%20%2D%20Integral%20Systems%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
521.60: military occupation code for non-commissioned members. 2, record 5, English, - CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%20%2D%20Integral%20Systems%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- CH124A/CH124B Sea King-Système intégral-Maintenance de premier et deuxième niveau
1, record 5, French, CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%2DSyst%C3%A8me%20int%C3%A9gral%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
521.60 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 5, French, - CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%2DSyst%C3%A8me%20int%C3%A9gral%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-01-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Auxiliary Power Unit (APU) GTC P36-100E - First Level Maintenance
1, record 6, English, Auxiliary%20Power%20Unit%20%28APU%29%20GTC%20P36%2D100E%20%2D%20First%20Level%20Maintenance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
511.39: military Occupation code for non-commissioned members. 2, record 6, English, - Auxiliary%20Power%20Unit%20%28APU%29%20GTC%20P36%2D100E%20%2D%20First%20Level%20Maintenance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Groupe auxiliaire de bord(GTC P36-100E)-Maintenance de premier niveau
1, record 6, French, Groupe%20auxiliaire%20de%20bord%28GTC%20P36%2D100E%29%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
511.39 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 6, French, - Groupe%20auxiliaire%20de%20bord%28GTC%20P36%2D100E%29%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-01-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- MK46 Torpedo Air Weapons System - First Level Maintenance
1, record 7, English, MK46%20Torpedo%20Air%20Weapons%20System%20%2D%20First%20Level%20Maintenance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
572.08: Military Occupation code for non-commissioned members. 2, record 7, English, - MK46%20Torpedo%20Air%20Weapons%20System%20%2D%20First%20Level%20Maintenance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Système d’arme antiaérienne-Torpille MK46-Maintenance de premier niveau
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme%20antia%C3%A9rienne%2DTorpille%20MK46%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
572.08 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme%20antia%C3%A9rienne%2DTorpille%20MK46%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- CF188 Electronic Warfare Systems - First Level Maintenance
1, record 8, English, CF188%20Electronic%20Warfare%20Systems%20%2D%20First%20Level%20Maintenance
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
524.C4: military occupation code for non-commissioned members. 1, record 8, English, - CF188%20Electronic%20Warfare%20Systems%20%2D%20First%20Level%20Maintenance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- CF188-Systèmes de guerre électronique-Maintenance de premier niveau
1, record 8, French, CF188%2DSyst%C3%A8mes%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
524.C4 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 8, French, - CF188%2DSyst%C3%A8mes%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%2DMaintenance%20de%20premier%20niveau
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-11-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- CF 188 Advanced Composite Repair, Refinishing - First and Second Line Maintenance
1, record 9, English, CF%20188%20Advanced%20Composite%20Repair%2C%20Refinishing%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
563.07: trade specialty qualification code. 2, record 9, English, - CF%20188%20Advanced%20Composite%20Repair%2C%20Refinishing%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- CF 188-Réparation et finissage des structures en matière composite-Niveau avancé-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, record 9, French, CF%20188%2DR%C3%A9paration%20et%20finissage%20des%20structures%20en%20mati%C3%A8re%20composite%2DNiveau%20avanc%C3%A9%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
563.07 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 9, French, - CF%20188%2DR%C3%A9paration%20et%20finissage%20des%20structures%20en%20mati%C3%A8re%20composite%2DNiveau%20avanc%C3%A9%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-08-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Receiver VOR/ILS AN/ARN 127 - Second Level Maintenance
1, record 10, English, Receiver%20VOR%2FILS%20AN%2FARN%20127%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
534.66: occupational speciality qualification for non-commissioned members. 2, record 10, English, - Receiver%20VOR%2FILS%20AN%2FARN%20127%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, record 10, English, - Receiver%20VOR%2FILS%20AN%2FARN%20127%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Récepteur VOR/ILS AN/ARN 127-Maintenance au premier niveau
1, record 10, French, R%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS%20AN%2FARN%20127%2DMaintenance%20au%20premier%20niveau
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
534.66 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang. 2, record 10, French, - R%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS%20AN%2FARN%20127%2DMaintenance%20au%20premier%20niveau
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, record 10, French, - R%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS%20AN%2FARN%20127%2DMaintenance%20au%20premier%20niveau
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001. 2, record 10, French, - R%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS%20AN%2FARN%20127%2DMaintenance%20au%20premier%20niveau
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-09-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 11, Main entry term, English
- first level maintenance
1, record 11, English, first%20level%20maintenance
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Level of maintenance, which can normally be accomplished on aircraft in less than 24 hours; generally consists of: handling, servicing, and servicing level inspections; loading and unloading of stores and air weapons; supplementary inspections on some aircraft types; on-aircraft corrective maintenance; incorporation of designated modifications and special inspections; record keeping and reporting on first level maintenance. 1, record 11, English, - first%20level%20maintenance
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 11, Main entry term, French
- maintenance de premier niveau
1, record 11, French, maintenance%20de%20premier%20niveau
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Niveau de maintenance normalement faite en moins de 24 heures. Consiste généralement : à manutentionner les aéronefs et leurs équipements, faire l'entretien courant et l'inspection des travaux d'entretien; à charger et décharger les munitions et armes; à faire les inspections supplémentaires sur certains types d'aéronefs; à effectuer la maintenance corrective; à apporter certaines modifications et procéder aux inspections spéciales; à consigner les travaux de maintenance effectués au premier niveau et à en faire état. 1, record 11, French, - maintenance%20de%20premier%20niveau
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: