TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTENANCE SELON ETAT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- on-condition maintenance
1, record 1, English, on%2Dcondition%20maintenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A maintenance process having repetitive inspections or tests to determine the condition of units, systems or portions of structure. 2, record 1, English, - on%2Dcondition%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- maintenance selon vérification de l'état
1, record 1, French, maintenance%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maintenance selon l'état 2, record 1, French, maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
correct, feminine noun
- entretien selon vérification de l’état 3, record 1, French, entretien%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat
correct, masculine noun
- entretien selon l’état 3, record 1, French, entretien%20selon%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de maintenance qui prévoit des inspections ou des essais répétitifs pour déterminer l'état des unités, des systèmes ou des sections de la structure. 4, record 1, French, - maintenance%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Naval Equipment Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- condition-based maintenance 1, record 2, English, condition%2Dbased%20maintenance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Maintenance du matériel naval
Record 2, Main entry term, French
- maintenance selon l'état
1, record 2, French, maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MSE 1, record 2, French, MSE
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- aircraft health management 1, record 3, English, aircraft%20health%20management
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- engine health monitoring
- on-condition maintenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- gestion de l’état des aéronefs
1, record 3, French, gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20des%20a%C3%A9ronefs
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les autres expressions apparentées sont «engine health monitoring/contrôle de l'état des moteurs» et «on-condition maintenance/maintenance selon état». Toutefois, «aircraft health management/gestion de l'état des aéronefs» est une expression «généraliste» et très globale, qui convient probablement au contexte dans lequel elle est employée. 1, record 3, French, - gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 3, Key term(s)
- contrôle de l’état des moteurs
- maintenance selon état
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- condition monitored maintenance task
1, record 4, English, condition%20monitored%20maintenance%20task
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
Record 4, Main entry term, French
- tâche de maintenance selon la vérification de l'état
1, record 4, French, t%C3%A2che%20de%20maintenance%20selon%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- Piston Engine On-Condition Maintenance Programs
1, record 5, English, Piston%20Engine%20On%2DCondition%20Maintenance%20Programs
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada. 1, record 5, English, - Piston%20Engine%20On%2DCondition%20Maintenance%20Programs
Record 5, Key term(s)
- Piston Engine On-Condition Maintenance Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- Programme de maintenance selon état de moteurs à piston
1, record 5, French, Programme%20de%20maintenance%20selon%20%C3%A9tat%20de%20moteurs%20%C3%A0%20piston
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada. 1, record 5, French, - Programme%20de%20maintenance%20selon%20%C3%A9tat%20de%20moteurs%20%C3%A0%20piston
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- conditional maintenance 1, record 6, English, conditional%20maintenance
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- maintenance selon état
1, record 6, French, maintenance%20selon%20%C3%A9tat
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Water Transport
- Occupation Names (General)
Record 7, Main entry term, English
- condition-based maintenance engineer 1, record 7, English, condition%2Dbased%20maintenance%20engineer
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- condition based maintenance engineer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport par eau
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- mécanicien de maintenance selon l'état
1, record 7, French, m%C3%A9canicien%20de%20maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mécanicienne de maintenance selon l'état 2, record 7, French, m%C3%A9canicienne%20de%20maintenance%20selon%20%20l%27%C3%A9tat
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste à bord du brise-glace. 1, record 7, French, - m%C3%A9canicien%20de%20maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-11-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- On Condition
1, record 8, English, On%20Condition
correct
Record 8, Abbreviations, English
- OC 1, record 8, English, OC
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
maintenance procedure 1, record 8, English, - On%20Condition
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 8, Main entry term, French
- programme de maintenance selon l'état
1, record 8, French, programme%20de%20maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: