TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MAINTENANCE UNITE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Equipment Maintenance

unit maintenance officer 1, record 1, English, unit%20maintenance%20officer

UMO 2, record 1, English, UMO

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Maintenance du matériel militaire

officier de maintenance d’unité 1, record 1, French, officier%20de%20maintenance%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Various Military Titles
Aeronautical Engineering and Maintenance
General Conduct of Military Operations

Aviation Unit Maintenance 1, record 2, English, Aviation%20Unit%20Maintenance
correct, United States

AVUM 1, record 2, English, AVUM
correct, United States

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aviation Unit Maintenance ... AVUM platoons or companies handle aviation operational maintenance. Operational maintenance provides quick turnaround through repair by replacement, minor repairs, adjustments, cleaning, lubricating, and servicing. These platoons or companies are organic to aviation organizations at all levels. 1, record 2, English, - Aviation%20Unit%20Maintenance

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Aérotechnique et maintenance
Conduite générale des opérations militaires

Aviation Unit Maintenance 1, record 2, French, Aviation%20Unit%20Maintenance
correct, United States

AVUM 1, record 2, French, AVUM
correct, United States

Maintenance de l'unité d’aviation 2, record 2, French, Maintenance%20de%20l%27unit%C3%A9%20%20d%26rsquo%3Baviation
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Maintenance de l'unité d'aviation : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 2, French, - Aviation%20Unit%20Maintenance

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-10-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

maintenance control unit 1, record 3, English, maintenance%20control%20unit
correct

MCU 2, record 3, English, MCU
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

unité de commande de maintenance 1, record 3, French, unit%C3%A9%20de%20commande%20de%20maintenance
feminine noun

MCU 2, record 3, French, MCU
feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-10-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

local maintenance data transfer 1, record 4, English, local%20maintenance%20data%20transfer

LMDT 2, record 4, English, LMDT

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

unité locale de transfert des données de maintenance 1, record 4, French, unit%C3%A9%20locale%20de%20transfert%20des%20donn%C3%A9es%20de%20maintenance
feminine noun

LMDT 2, record 4, French, LMDT
feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2013-09-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Equipment Maintenance
Encryption and Decryption

Canadian Forces Crypto Maintenance Unit 1, record 5, English, Canadian%20Forces%20Crypto%20Maintenance%20Unit
correct

CFCMU 2, record 5, English, CFCMU
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mission of Canadian Forces Crypto Maintenance Unit (CFCMU) today is to maintain and repair cryptographic equipment, to perform acceptance testing on new cryptographic equipment being brought into service, and to install strategic secure information distribution systems (so-called "Red Distribution Systems") for the Canadian Forces and other government departments. It is also to test, and to do limited repair and modification, of fixed and mobile secure enclosures shielded against electromagnetic emanations. 3, record 5, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Maintenance%20Unit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Crypto Maintenance Unit; CFCMU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 5, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Maintenance%20Unit

Record 5, Key term(s)

Canadian Forces Cryptologic Maintenance Unit

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Maintenance du matériel militaire
Chiffrage et déchiffrage

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes 1, record 5, French, Unit%C3%A9%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

UMMCFC 2, record 5, French, UMMCFC
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mission actuelle de l'Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes (UMMCFC) consiste à entretenir et réparer le matériel cryptographique, à effectuer des essais d'acceptation du nouveau matériel cryptographique mis en service, et à installer des systèmes de distribution de l'information stratégiques et protégés (communément appelés «réseaux de distribution protégés») pour le compte des Forces canadiennes et d'autres ministères du gouvernement. Sa mission consiste également à tester les enveloppes sécurisées fixes et mobiles, protégées contre les émissions électromagnétiques, et à y apporter des réparations et modifications limitées. 3, record 5, French, - Unit%C3%A9%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes; UMMCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 5, French, - Unit%C3%A9%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-04-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 6

221.62

occupation code

Disk Drive Maintenance - RA80 Disk System 1, record 6, English, Disk%20Drive%20Maintenance%20%2D%20RA80%20Disk%20System
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

221.62: military occupation code. 2, record 6, English, - Disk%20Drive%20Maintenance%20%2D%20RA80%20Disk%20System

Record 6, Key term(s)

Disc Drive Maintenance - RA80 Disc System

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 6

221.62

occupation code

Unité de disques RA80-Maintenance 1, record 6, French, Unit%C3%A9%20de%20disques%20RA80%2DMaintenance
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

221.62 : groupe professionnel militaire. 1, record 6, French, - Unit%C3%A9%20de%20disques%20RA80%2DMaintenance

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1998-01-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Ship Maintenance

Fleet Engineering and Maintenance Unit (Atl) 1, record 7, English, Fleet%20Engineering%20and%20Maintenance%20Unit%20%28Atl%29

Record 7, Key term(s)

Fleet Engineering and Maintenance Unit (Atlantic)
Fleet Engineering and Maintenance Unit

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Entretien des navires

Unité de génie naval et de maintenance de la flotte(Atl.) 1, record 7, French, Unit%C3%A9%20de%20g%C3%A9nie%20naval%20et%20de%20maintenance%20de%20la%20flotte%28Atl%2E%29
unofficial, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Amalgamation de l'Unité de radoub (Atlantique), du Groupe de maintenance de la flotte et l'Unité de génie naval (en 1996?) [sic]. 1, record 7, French, - Unit%C3%A9%20de%20g%C3%A9nie%20naval%20et%20de%20maintenance%20de%20la%20flotte%28Atl%2E%29

Record 7, Key term(s)

Unité de génie naval et de maintenance de la flotte(Atlantique)
Unité de génie naval et de maintenance de la flotte

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1996-09-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Environmental Economics
Climate Change
Air Pollution

housekeeping and pyro unit 1, record 8, English, housekeeping%20and%20pyro%20unit
correct

HKPU 1, record 8, English, HKPU
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Mesures antipollution
Économie environnementale
Changements climatiques
Pollution de l'air

unité de maintenance et de pyrotechnie 1, record 8, French, unit%C3%A9%20de%20maintenance%20et%20de%20pyrotechnie
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación
Economía del medio ambiente
Cambio climático
Contaminación del aire

unidad de mantenimiento y de pirotecnia 1, record 8, Spanish, unidad%20de%20mantenimiento%20y%20de%20pirotecnia
feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1994-05-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Reference Service, Loans, Maintenance and Stocks Unit 1, record 9, English, Reference%20Service%2C%20Loans%2C%20Maintenance%20and%20Stocks%20Unit
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 9, English, - Reference%20Service%2C%20Loans%2C%20Maintenance%20and%20Stocks%20Unit

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité des références, des prêts, de la maintenance et des collections 1, record 9, French, Unit%C3%A9%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences%2C%20des%20pr%C3%AAts%2C%20de%20la%20maintenance%20et%20des%20collections
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 9, French, - Unit%C3%A9%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences%2C%20des%20pr%C3%AAts%2C%20de%20la%20maintenance%20et%20des%20collections

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Unidad de Referencias, Préstamos, Mantenimiento y Colecciones (de la Biblioteca) 1, record 9, Spanish, Unidad%20de%20Referencias%2C%20Pr%C3%A9stamos%2C%20Mantenimiento%20y%20Colecciones%20%28de%20la%20Biblioteca%29
correct, feminine noun, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 9, Spanish, - Unidad%20de%20Referencias%2C%20Pr%C3%A9stamos%2C%20Mantenimiento%20y%20Colecciones%20%28de%20la%20Biblioteca%29

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1994-01-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Unit of Reference Service, Loans, Maintenance Stocks 1, record 10, English, Unit%20of%20Reference%20Service%2C%20Loans%2C%20Maintenance%20Stocks
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 10, English, - Unit%20of%20Reference%20Service%2C%20Loans%2C%20Maintenance%20Stocks

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Operations and Networks Section 1, record 10, English, - Unit%20of%20Reference%20Service%2C%20Loans%2C%20Maintenance%20Stocks

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Unité des références, des prêts, de la maintenance et des collections 1, record 10, French, Unit%C3%A9%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences%2C%20des%20pr%C3%AAts%2C%20de%20la%20maintenance%20et%20des%20collections
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 10, French, - Unit%C3%A9%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences%2C%20des%20pr%C3%AAts%2C%20de%20la%20maintenance%20et%20des%20collections

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Section de l'exploitation et des réseaux 1, record 10, French, - Unit%C3%A9%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences%2C%20des%20pr%C3%AAts%2C%20de%20la%20maintenance%20et%20des%20collections

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Unidad de Referencias, Préstamos, Mantenimiento y Colecciones 1, record 10, Spanish, Unidad%20de%20Referencias%2C%20Pr%C3%A9stamos%2C%20Mantenimiento%20y%20Colecciones
correct, feminine noun, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 10, Spanish, - Unidad%20de%20Referencias%2C%20Pr%C3%A9stamos%2C%20Mantenimiento%20y%20Colecciones

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Sección de Operaciones y Redes. 1, record 10, Spanish, - Unidad%20de%20Referencias%2C%20Pr%C3%A9stamos%2C%20Mantenimiento%20y%20Colecciones

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1991-09-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Air Materiel Maintenance

Aircraft Maintenance Unit 1, record 11, English, Aircraft%20Maintenance%20Unit
correct

AMU 2, record 11, English, AMU
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Maintenance du matériel de l'air

unité de maintenance avion 1, record 11, French, unit%C3%A9%20de%20maintenance%20avion
correct, feminine noun

UMA 2, record 11, French, UMA
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec AMU (aircraft mouvement unit), unité des mouvements aériens, qui est une unité des Forces Canadiennes totalement différente. 3, record 11, French, - unit%C3%A9%20de%20maintenance%20avion

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1990-12-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Field Engineering (Military)
Tunnels, Overpasses and Bridges

unit maintenance 1, record 12, English, unit%20maintenance
correct, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 2, record 12, English, - unit%20maintenance

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Génie (Militaire)
Tunnels, viaducs et ponts

maintenance à l'unité 1, record 12, French, maintenance%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, record 12, French, - maintenance%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1988-03-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)

Aerospace Maintenance Development Unit 1, record 13, English, Aerospace%20Maintenance%20Development%20Unit
correct

AMDU 2, record 13, English, AMDU
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)

Unité de développement de la maintenance aérospatiale 1, record 13, French, Unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20maintenance%20a%C3%A9rospatiale
correct, feminine noun

UDMA 2, record 13, French, UDMA
correct

Unité de maintenance spécialisée en aéronautique 3, record 13, French, Unit%C3%A9%20de%20maintenance%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20a%C3%A9ronautique
former designation, correct

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1985-07-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Unit Aircraft Maintenance Engineering Officer, Aerospace Engineering Test Establishment 1, record 14, English, Unit%20Aircraft%20Maintenance%20Engineering%20Officer%2C%20Aerospace%20Engineering%20Test%20Establishment
correct

UAMEO AETE 1, record 14, English, UAMEO%20AETE
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

officier de maintenance des aéronefs de l'unité, Centre d’essais techniques(Aérospatiale) 1, record 14, French, officier%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20Centre%20d%26rsquo%3Bessais%20techniques%28A%C3%A9rospatiale%29
correct

OMA, CETA 1, record 14, French, OMA%2C%20CETA
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

BFC Cold Lake. 1, record 14, French, - officier%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20Centre%20d%26rsquo%3Bessais%20techniques%28A%C3%A9rospatiale%29

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1985-06-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 15

32.H4

occupation code

ME Maintenance Test Flight Pilot 1, record 15, English, ME%20Maintenance%20Test%20Flight%20Pilot
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

32.H4: classification specialty qualification code. 2, record 15, English, - ME%20Maintenance%20Test%20Flight%20Pilot

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 15

32.H4

occupation code

Pilote d’essai - Maintenance de multimoteur 1, record 15, French, Pilote%20d%26rsquo%3Bessai%20%2D%20Maintenance%20de%20multimoteur
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

32.H4 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 15, French, - Pilote%20d%26rsquo%3Bessai%20%2D%20Maintenance%20de%20multimoteur

Record 15, Key term(s)

Pilote de multimoteur-Section des essais d’une unité de maintenance

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1985-06-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 16

32.N4

occupation code

RW Maintenance Test Flight Pilot 1, record 16, English, RW%20Maintenance%20Test%20Flight%20Pilot
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

32.N4: classification specialty qualification code. 2, record 16, English, - RW%20Maintenance%20Test%20Flight%20Pilot

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 16

32.N4

occupation code

Pilote d’essai - Maintenance d’hélicoptère 1, record 16, French, Pilote%20d%26rsquo%3Bessai%20%2D%20Maintenance%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

32.N4 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 16, French, - Pilote%20d%26rsquo%3Bessai%20%2D%20Maintenance%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 16, Key term(s)

Pilote d’hélicoptère-Section des essais d’une unité de maintenance

Record 16, Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MAINTENANCE UNITE [16 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®