TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MAINTENANT [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-02-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Transportation

Canada Transportation Act 1, record 1, English, Canada%20Transportation%20Act
correct

CTA 2, record 1, English, CTA
unofficial

An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts 3, record 1, English, An%20Act%20to%20continue%20the%20National%20Transportation%20Agency%20as%20the%20Canadian%20Transportation%20Agency%2C%20to%20consolidate%20and%20revise%20the%20National%20Transportation%20Act%2C%201987%20and%20the%20Railway%20Act%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20other%20acts
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Transportation Act: short title. 4, record 1, English, - Canada%20Transportation%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts: long title. 4, record 1, English, - Canada%20Transportation%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transports

Loi sur les transports au Canada 1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada
correct, feminine noun

LTC 2, record 1, French, LTC
unofficial, feminine noun

Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d’Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois 3, record 1, French, Loi%20maintenant%20l%27Office%20national%20des%20transports%20sous%20le%20nom%20d%26rsquo%3BOffice%20des%20transports%20du%20Canada%2C%20codifiant%20et%20remaniant%20la%20Loi%20de%201987%20sur%20les%20transports%20nationaux%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20chemins%20de%20fer%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les transports au Canada : titre abrégé. 4, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois : titre intégral. 4, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Transporte

Ley sobre los Transportes en Canadá 1, record 1, Spanish, Ley%20sobre%20los%20Transportes%20en%20Canad%C3%A1
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-06-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Delivering for Canadians Now: A Supply and Confidence Agreement 1, record 2, English, Delivering%20for%20Canadians%20Now%3A%20A%20Supply%20and%20Confidence%20Agreement
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... an agreement reached by the Liberal Party of Canada and the New Democratic Party ... 1, record 2, English, - Delivering%20for%20Canadians%20Now%3A%20A%20Supply%20and%20Confidence%20Agreement

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Obtenir des résultats dès maintenant pour les Canadiens : une entente de soutien et de confiance 1, record 2, French, Obtenir%20des%20r%C3%A9sultats%20d%C3%A8s%20maintenant%20pour%20les%20Canadiens%20%3A%20une%20entente%20de%20soutien%20et%20de%20confiance
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] entente entre le Parti libéral du Canada et le Nouveau Parti démocratique [...] 1, record 2, French, - Obtenir%20des%20r%C3%A9sultats%20d%C3%A8s%20maintenant%20pour%20les%20Canadiens%20%3A%20une%20entente%20de%20soutien%20et%20de%20confiance

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-05-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)
Special-Language Phraseology

diving now 1, record 3, English, diving%20now
correct, see observation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When you hear the pipe, "Diving now! Diving now!" for the first time, the excitement you feel is indescribable. 1, record 3, English, - diving%20now

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diving now: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, record 3, English, - diving%20now

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)
Phraséologie des langues de spécialité

plongée maintenant 1, record 3, French, plong%C3%A9e%20maintenant
correct, see observation, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quand on entend le signal «Plongée maintenant! Plongée maintenant!» pour la première fois, on ressent une excitation indescriptible. 1, record 3, French, - plong%C3%A9e%20maintenant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plongée maintenant : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, record 3, French, - plong%C3%A9e%20maintenant

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-10-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
War and Peace (International Law)

Canadian Friends of Peace Now 1, record 4, English, Canadian%20Friends%20of%20Peace%20Now
correct

CFPN 2, record 4, English, CFPN
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A member of Canadian Jewish Congress, Canadian Friends of Peace Now is a Zionist organization of Canadian Jews which supports the positions, programs and activities of the Israeli-based Peace Now movement called Shalom Achshav. Its purpose is to build a secure and lasting peace between Israel and all of its neighbours. 3, record 4, English, - Canadian%20Friends%20of%20Peace%20Now

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian Friends of Peace Now (CFPN) supports the agenda of Shalom Achshav and raises awareness here in Canada of the need for a viable solution to the Israeli-Palestinian conflict. CFPN is the largest Jewish organization in Canada that is Zionist and dedicated entirely to promoting Israeli-Palestinian peace on the basis of the two-state solution. ... CFPN sponsors public talks and other events on Israeli-Palestinian peace issues, helping broaden the debate on major issues of peace and security. A registered Canadian charity, CFPN also holds fundraising activities to support Peace Now's educational programs in Israel. 4, record 4, English, - Canadian%20Friends%20of%20Peace%20Now

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Guerre et paix (Droit international)

Les amis Canadiens de La Paix maintenant 1, record 4, French, Les%20amis%20Canadiens%20de%20La%20Paix%20maintenant
correct

ACPM 2, record 4, French, ACPM
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les amis Canadiens de La Paix maintenant (ACPM) soutiennent le projet du mouvement et sensibilisent leurs concitoyens au besoin de trouver une solution viable au conflit israélo-palestinien. L'ACPM représente la plus grande organisation sioniste du pays dont l'activité soit entièrement consacrée à la promotion de la paix entre Israël et la Palestine sur la base de la «Solution de deux états». [L'ACPM parraine] des conférences et d'autres événements publics sur les questions liées à la paix israélo-palestinienne et [contribue] à l'élargissement du débat sur les grandes questions de paix et de sécurité. L'ACPM possède un statut d'organisme de bienfaisance enregistré, et tient également des activités de levée de fonds pour soutenir les programmes éducatifs de La Paix maintenant en Israël. 2, record 4, French, - Les%20amis%20Canadiens%20de%20La%20Paix%20maintenant

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-03-01

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Idiomatic Expressions

so far, so good 1, record 5, English, so%20far%2C%20so%20good
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Expressions idiomatiques

jusqu’ici ça va 1, record 5, French, jusqu%26rsquo%3Bici%20%C3%A7a%20va
correct

pour l’instant tout va bien 2, record 5, French, pour%20l%26rsquo%3Binstant%20tout%20va%20bien
correct
jusqu'à maintenant tout va bien 3, record 5, French, jusqu%27%C3%A0%20maintenant%20tout%20va%20bien
correct

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-08-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Field Artillery
Special-Language Phraseology

adopt met now 1, record 6, English, adopt%20met%20now
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate to a fire unit that the meteorological data is to be adopted immediately. 1, record 6, English, - adopt%20met%20now

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

adopt met now: This expression must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, record 6, English, - adopt%20met%20now

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Phraséologie des langues de spécialité

adoptez météo maintenant 1, record 6, French, adoptez%20m%C3%A9t%C3%A9o%20maintenant
correct, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer à une unité de tir que les données météorologiques doivent être adoptées immédiatement. 1, record 6, French, - adoptez%20m%C3%A9t%C3%A9o%20maintenant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

adoptez météo maintenant : cette expression doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’elle désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, record 6, French, - adoptez%20m%C3%A9t%C3%A9o%20maintenant

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

adoptez météo maintenant : expression et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 6, French, - adoptez%20m%C3%A9t%C3%A9o%20maintenant

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-06-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Scientific Research

Innovation Now 1, record 7, English, Innovation%20Now
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A monthly newsletter published by Canada Foundation for Innovation (CFI). 2, record 7, English, - Innovation%20Now

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de périodiques
Recherche scientifique

Innover maintenant 1, record 7, French, Innover%20maintenant
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mensuel publié par la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI). 2, record 7, French, - Innover%20maintenant

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-03-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Organization Planning
Public Service

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future 1, record 8, English, A%20Vision%20for%20Canada%27s%20Federal%20Public%20Service%3A%20A%20world%2Dclass%20public%20service%20equipped%20to%20serve%20Canada%20and%20Canadians%20now%20and%20into%20the%20future
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada. 2, record 8, English, - A%20Vision%20for%20Canada%27s%20Federal%20Public%20Service%3A%20A%20world%2Dclass%20public%20service%20equipped%20to%20serve%20Canada%20and%20Canadians%20now%20and%20into%20the%20future

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Planification d'organisation
Fonction publique

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir 1, record 8, French, Une%20vision%20pour%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20Une%20fonction%20publique%20de%20niveau%20mondial%20outill%C3%A9e%20pour%20servir%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20maintenant%20et%20dans%20l%27avenir
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada. 2, record 8, French, - Une%20vision%20pour%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20Une%20fonction%20publique%20de%20niveau%20mondial%20outill%C3%A9e%20pour%20servir%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20maintenant%20et%20dans%20l%27avenir

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-12-02

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

Why wait for Spring? Do it now! 1, record 9, English, Why%20wait%20for%20Spring%3F%20Do%20it%20now%21

Don't wait for Spring - do it now 1, record 9, English, Don%27t%20wait%20for%20Spring%20%2D%20do%20it%20now

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Proverbes et dictons

Pourquoi attendre au printemps? Faites-le dès maintenant! 1, record 9, French, Pourquoi%20attendre%20au%20printemps%3F%20Faites%2Dle%20d%C3%A8s%20maintenant%21

N’attendez pas au printemps 2, record 9, French, N%26rsquo%3Battendez%20pas%20au%20printemps
faites-le maintenant 1, record 9, French, faites%2Dle%20maintenant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans les années soixante, le ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration d'alors encourageait, par des subsides, les entreprises à effectuer leurs travaux de construction, de réfection ou de modernisation durant l'hiver, période où les ouvriers étaient peu occupés ou en chômage. Les messages publicitaires se terminaient par ce slogan qui empruntait la forme interrogative ou impérative selon le contexte. Il est question de la réutiliser aux fins de programmes régionaux. 1, record 9, French, - Pourquoi%20attendre%20au%20printemps%3F%20Faites%2Dle%20d%C3%A8s%20maintenant%21

Record 9, Key term(s)

Pourquoi attendre au printemps? Faites-le maintenant!
N’attendez pas au printemps
faites-le maintenant!

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-05-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Field Artillery
Special-Language Phraseology

firing now 1, record 10, English, firing%20now
correct, see observation

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A response given by either the gunner of the crew commander (for armoured fighting vehicles with crew commander's firing switches) to indicate that the firing switch is being pressed. 1, record 10, English, - firing%20now

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

firing now: This expression must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, record 10, English, - firing%20now

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Phraséologie des langues de spécialité

je tire maintenant 1, record 10, French, je%20tire%20maintenant
correct, see observation, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réponse, soit du tireur, soit du chef de char, pour indiquer que l'interrupteur de mise de feu est actionné. 1, record 10, French, - je%20tire%20maintenant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

je tire maintenant : Cette expression doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'elle désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, record 10, French, - je%20tire%20maintenant

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

je tire maintenant : expression et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 10, French, - je%20tire%20maintenant

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-08-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Personality Development

here-and-now 1, record 11, English, here%2Dand%2Dnow

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Développement de la personnalité

moment présent 1, record 11, French, moment%20pr%C3%A9sent
masculine noun

maintenant 1, record 11, French, maintenant

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'actualisation de soi se fait dans le moment présent, maintenant. 2, record 11, French, - moment%20pr%C3%A9sent

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-09-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Air Traffic Control
Telecommunications Transmission
Radiotelephony

... now 1, record 12, English, %2E%2E%2E%20now
correct, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An expression used by ATC [air traffic control] when immediate compliance with an instruction is required to avoid an imminent situation. 1, record 12, English, - %2E%2E%2E%20now

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... now: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 12, English, - %2E%2E%2E%20now

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Transmission (Télécommunications)
Radiotéléphonie

... maintenant 1, record 12, French, %2E%2E%2E%20maintenant
correct, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Expression qu'utilise l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] lorsque la mise à exécution immédiate d'une instruction est nécessaire afin d'éviter un danger imminent. 1, record 12, French, - %2E%2E%2E%20maintenant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... maintenant : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 12, French, - %2E%2E%2E%20maintenant

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo
Transmisión (Telecomunicaciones)
Radiotelefonía

... ahora 1, record 12, Spanish, %2E%2E%2E%20ahora
correct

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-07-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Indigenous Arts and Culture
Education (General)

Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today! 1, record 13, English, Looking%20for%20classroom%2Dready%20information%20on%20Aboriginal%20issues%3F%20Order%20today%21
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2000, 5 pages. 1, record 13, English, - Looking%20for%20classroom%2Dready%20information%20on%20Aboriginal%20issues%3F%20Order%20today%21

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Arts et culture autochtones
Pédagogie (Généralités)

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant! 1, record 13, French, Vous%20cherchez%20de%20l%27information%20sur%20les%20Autochtones%20pour%20votre%20classe%3F%20Commandez%20d%C3%A8s%20maintenant%21
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2000, 5 pages. 1, record 13, French, - Vous%20cherchez%20de%20l%27information%20sur%20les%20Autochtones%20pour%20votre%20classe%3F%20Commandez%20d%C3%A8s%20maintenant%21

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-04-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
IT Security

Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint 1, record 14, English, Do%20or%20die%3A%20attack%20the%20millennium%20bug%20now%21%3A%20viewpoint
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

By James Franck. Ottawa: Conference Board of Canada, 1998. 1, record 14, English, - Do%20or%20die%3A%20attack%20the%20millennium%20bug%20now%21%3A%20viewpoint

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité des TI

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue 1, record 14, French, Une%20question%20de%20vie%20ou%20de%20mort%20%3A%20attaquons%2Dnous%20d%C3%A8s%20maintenant%20au%20virus%20de%20l%27an%202000%20%3A%20point%20de%20vue
correct, Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-08-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Social Psychology

here-and-now 1, record 15, English, here%2Dand%2Dnow
correct

here and now 2, record 15, English, here%20and%20now
correct
hic et nunc 3, record 15, English, hic%20et%20nunc
correct
hic and nunc 4, record 15, English, hic%20and%20nunc

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

At the present time and place, in this particular situation. 3, record 15, English, - here%2Dand%2Dnow

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In growth groups primarily, a focus on what is happening at the moment in helping the client to become aware of inner feelings as well as relationships with others. 1, record 15, English, - here%2Dand%2Dnow

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Psychologie sociale

ici et maintenant 1, record 15, French, ici%20et%20maintenant
correct, adverb

hic et nunc 2, record 15, French, hic%20et%20nunc
correct, Latin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mon système est lié à l'ici et maintenant. 1, record 15, French, - ici%20et%20maintenant

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-06-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Informatics

Do or Die: Attack the Millennium Bug Now! 1, record 16, English, Do%20or%20Die%3A%20Attack%20the%20Millennium%20Bug%20Now%21
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

By James G. Frank, Conference Board of Canada, 1998. 2, record 16, English, - Do%20or%20Die%3A%20Attack%20the%20Millennium%20Bug%20Now%21

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Informatique

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000! 1, record 16, French, Une%20question%20de%20vie%20ou%20de%20mort%20%3A%20attaquons%2Dnous%20d%C3%A8s%20maintenant%20au%20virus%20de%20l%27an%202000%21
Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conference Board, janvier 1998. 1, record 16, French, - Une%20question%20de%20vie%20ou%20de%20mort%20%3A%20attaquons%2Dnous%20d%C3%A8s%20maintenant%20au%20virus%20de%20l%27an%202000%21

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2008-01-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Opportunity Now 1, record 17, English, Opportunity%20Now
correct, Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Une carrière dès maintenant 1, record 17, French, Une%20carri%C3%A8re%20d%C3%A8s%20maintenant
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Thomas Kol productions pour le Bureau du recrutement des autochtones, 1985. 1 vidéocassette. Disponible sous format VHS et Umatic. 1, record 17, French, - Une%20carri%C3%A8re%20d%C3%A8s%20maintenant

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2006-02-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Legal System
Practice and Procedural Law
Rules of Court
Special-Language Phraseology

now for then 1, record 18, English, now%20for%20then
correct

nunc pro tunc 2, record 18, English, nunc%20pro%20tunc
Latin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The phrase denotes a fiction of the law whereby an act is, by judicial authority, deemed to have been done earlier than it actually was done, or to have the same effect as though it was done when it ought to have been done. 3, record 18, English, - now%20for%20then

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Théorie du droit
Droit judiciaire
Règles de procédure
Phraséologie des langues de spécialité

maintenant pour alors 1, record 18, French, maintenant%20pour%20alors
correct

nunc pro tunc 2, record 18, French, nunc%20pro%20tunc
Latin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'autorisation nunc pro tunc est celle qui est accordée pour pallier la tardiveté d'une demande, telle qu'une requête en permission de se pourvoir en appel. 3, record 18, French, - maintenant%20pour%20alors

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Régimen jurídico
Derecho procesal
Reglamento procesal
Fraseología de los lenguajes especializados

con efecto retroactivo 1, record 18, Spanish, con%20efecto%20retroactivo
correct

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-11-05

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Emergency Management

Prepare Now for an Earthquake in British Columbia 1, record 19, English, Prepare%20Now%20for%20an%20Earthquake%20in%20British%20Columbia
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des urgences

Préparez-vous maintenant à affronter un séisme en Colombie-Britannique 1, record 19, French, Pr%C3%A9parez%2Dvous%20maintenant%20%C3%A0%20affronter%20un%20s%C3%A9isme%20en%20Colombie%2DBritannique
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2004-02-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Viral Diseases

Time to Act 1, record 20, English, Time%20to%20Act
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

World AIDS Day - December 1, Canadian Public Health Association. 1, record 20, English, - Time%20to%20Act

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Maladies virales

Agissons maintenant 1, record 20, French, Agissons%20maintenant
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Journée mondiale SIDA - 1er décembre, Association canadienne de santé publique. 1, record 20, French, - Agissons%20maintenant

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-01-31

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Loans
Education

What's New - Planning and Financing Your Post-Secondary Education 1, record 21, English, What%27s%20New%20%2D%20Planning%20and%20Financing%20Your%20Post%2DSecondary%20Education
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A Government of Canada/Alberta booklet. 1, record 21, English, - What%27s%20New%20%2D%20Planning%20and%20Financing%20Your%20Post%2DSecondary%20Education

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Prêts et emprunts
Pédagogie

Et maintenant-Planification et financement de vos études postsecondaires 1, record 21, French, Et%20maintenant%2DPlanification%20et%20financement%20de%20vos%20%C3%A9tudes%20postsecondaires
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Brochure du gouvernement fédéral produite de concert avec l'Alberta. 1, record 21, French, - Et%20maintenant%2DPlanification%20et%20financement%20de%20vos%20%C3%A9tudes%20postsecondaires

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-10-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002 1, record 22, English, Planning%20Now%20for%20Canada%27s%20Future%3A%20Introducing%20a%20Multi%2Dyear%20Planning%20Process%20and%20the%20Immigration%20Plan%20for%202001%20and%202002
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 2001. 2, record 22, English, - Planning%20Now%20for%20Canada%27s%20Future%3A%20Introducing%20a%20Multi%2Dyear%20Planning%20Process%20and%20the%20Immigration%20Plan%20for%202001%20and%202002

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d’immigration pour 2001-2002 1, record 22, French, Planifier%20d%C3%A8s%20maintenant%20l%27avenir%20du%20Canada%20%3A%20pr%C3%A9sentation%20du%20Processus%20de%20planification%20pluriannuelle%20et%20du%20Plan%20pluriannuel%20d%26rsquo%3Bimmigration%20pour%202001%2D2002
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 2001. 2, record 22, French, - Planifier%20d%C3%A8s%20maintenant%20l%27avenir%20du%20Canada%20%3A%20pr%C3%A9sentation%20du%20Processus%20de%20planification%20pluriannuelle%20et%20du%20Plan%20pluriannuel%20d%26rsquo%3Bimmigration%20pour%202001%2D2002

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-03-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Respiratory System

The Prevention and Management of Asthma in Canada : A Major Challenge, Now and in the Future 1, record 23, English, The%20Prevention%20and%20Management%20of%20Asthma%20in%20Canada%20%3A%20A%20Major%20Challenge%2C%20Now%20and%20in%20the%20Future
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, prepared by the National Asthma Control Task Force, Ottawa, 2000, 61 pages. 1, record 23, English, - The%20Prevention%20and%20Management%20of%20Asthma%20in%20Canada%20%3A%20A%20Major%20Challenge%2C%20Now%20and%20in%20the%20Future

Record 23, Key term(s)

The Prevention and Management of Asthma in Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Appareil respiratoire

Prévention et prise en charge de l'asthme au Canada : un défi de taille maintenant et à l'avenir 1, record 23, French, Pr%C3%A9vention%20et%20prise%20en%20charge%20de%20l%27asthme%20au%20Canada%20%3A%20un%20d%C3%A9fi%20de%20taille%20maintenant%20et%20%C3%A0%20l%27avenir
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, par le Groupe de travail national sur la lutte contre l'asthme, Ottawa, 2000, 65 pages. 1, record 23, French, - Pr%C3%A9vention%20et%20prise%20en%20charge%20de%20l%27asthme%20au%20Canada%20%3A%20un%20d%C3%A9fi%20de%20taille%20maintenant%20et%20%C3%A0%20l%27avenir

Record 23, Key term(s)

Prévention et prise en charge de l’asthme au Canada

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-06-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Conference Titles
Organization Planning

Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium 1, record 24, English, Building%20a%20Representative%20Federal%20Public%20Service%20Now%20and%20in%20the%20New%20Millennium

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conférences
Planification d'organisation

Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative 1, record 24, French, %C3%89difier%20maintenant%20et%20au%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20une%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20repr%C3%A9sentative

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Thème de la conférence nationale sur les minorités visibles dans la fonction publique fédérale. 1, record 24, French, - %C3%89difier%20maintenant%20et%20au%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20une%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20repr%C3%A9sentative

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-12-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Culture of Fruit Trees

Plant Now, Pay Later 1, record 25, English, Plant%20Now%2C%20Pay%20Later
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation, loans are customized to meet the needs of our vibrant fruit-growing industry. 2, record 25, English, - Plant%20Now%2C%20Pay%20Later

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Arboriculture fruitière

Plantez maintenant, payez plus tard 1, record 25, French, Plantez%20maintenant%2C%20payez%20plus%20tard
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Prêt adapté aux besoins uniques des fruiticulteurs, Société du crédit agricole. 2, record 25, French, - Plantez%20maintenant%2C%20payez%20plus%20tard

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-07-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report) 1, record 26, English, The%20Future%20Starts%20Now%3A%20a%20Study%20on%20the%20Financial%20Services%20Sector%20in%20Canada%20%28Final%20Report%29
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: House of Commons. Report of the Standing Committee on Finance, 1999. 1, record 26, English, - The%20Future%20Starts%20Now%3A%20a%20Study%20on%20the%20Financial%20Services%20Sector%20in%20Canada%20%28Final%20Report%29

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada(rapport final) 1, record 26, French, L%27avenir%20commence%20maintenant%20%3A%20une%20%C3%A9tude%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20au%20Canada%28rapport%20final%29
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Chambre des communes, 1999. 1, record 26, French, - L%27avenir%20commence%20maintenant%20%3A%20une%20%C3%A9tude%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20au%20Canada%28rapport%20final%29

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-05-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Biotechnology

Building Long-term Capability Now: Canadian Human Resources Study in Biotechnology 1, record 27, English, Building%20Long%2Dterm%20Capability%20Now%3A%20Canadian%20Human%20Resources%20Study%20in%20Biotechnology
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Human Resources Development Canada, 1996. 1, record 27, English, - Building%20Long%2Dterm%20Capability%20Now%3A%20Canadian%20Human%20Resources%20Study%20in%20Biotechnology

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Biotechnologie

Bâtir dès maintenant pour l'avenir : Étude des ressources humaines dans le domaine de la biotechnologie du Canada 1, record 27, French, B%C3%A2tir%20d%C3%A8s%20maintenant%20pour%20l%27avenir%20%3A%20%C3%89tude%20des%20ressources%20humaines%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20biotechnologie%20du%20Canada

Record 28 - internal organization data 1998-11-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Social Problems

Speak Out! Act Now! 1, record 28, English, Speak%20Out%21%20Act%20Now%21

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Problèmes sociaux

En parler! Agir maintenant! 1, record 28, French, En%20parler%21%20Agir%20maintenant%21

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Stratégie de lutte contre le harcèlement et les abus dans le sport. 1, record 28, French, - En%20parler%21%20Agir%20maintenant%21

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Internet du Regroupement des organismes contre le harcèlement et les abus dans le sport. 1, record 28, French, - En%20parler%21%20Agir%20maintenant%21

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1998-08-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Electrical Engineering

Do It Now program 1, record 29, English, Do%20It%20Now%20program
correct, New Brunswick

Record 29, Key term(s)

Do It Now Programme

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Électrotechnique

Programme Faites-le maintenant 1, record 29, French, Programme%20Faites%2Dle%20maintenant
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Énergie NB, L'électricité à la maison... Où va-t-elle donc?, février 1988 2, record 29, French, - Programme%20Faites%2Dle%20maintenant

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-11-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Various Proper Names
War and Peace (International Law)
Social Movements

Peace Now 1, record 30, English, Peace%20Now

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Israeli movement 1, record 30, English, - Peace%20Now

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Guerre et paix (Droit international)
Mouvements sociaux

La paix maintenant 1, record 30, French, La%20paix%20maintenant

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Guerra y paz (Derecho internacional)
Movimientos sociales

Paz Ahora 1, record 30, Spanish, Paz%20Ahora
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-11-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Movements

Peace Now 1, record 31, English, Peace%20Now

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Israeli movement. 1, record 31, English, - Peace%20Now

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Appellations diverses
Mouvements sociaux

La paix maintenant 1, record 31, French, La%20paix%20maintenant
feminine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Movimientos sociales

Paz Ahora 1, record 31, Spanish, Paz%20Ahora
feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-10-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Names of Events
Labour and Employment

Career Designs are Life Designs: Take on Your Future Now! 1, record 32, English, Career%20Designs%20are%20Life%20Designs%3A%20Take%20on%20Your%20Future%20Now%21

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Travail et emploi

Les plans de carrière sont des plans de vie : Prends ton avenir en charge maintenant! 1, record 32, French, Les%20plans%20de%20carri%C3%A8re%20sont%20des%20plans%20de%20vie%20%3A%20Prends%20ton%20avenir%20en%20charge%20maintenant%21

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Semaine canadienne de l'orientation du 3 au 7 novembre 1997. 1, record 32, French, - Les%20plans%20de%20carri%C3%A8re%20sont%20des%20plans%20de%20vie%20%3A%20Prends%20ton%20avenir%20en%20charge%20maintenant%21

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : AAC [Agriculture et agroalimentaire Canada]. 1, record 32, French, - Les%20plans%20de%20carri%C3%A8re%20sont%20des%20plans%20de%20vie%20%3A%20Prends%20ton%20avenir%20en%20charge%20maintenant%21

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-01-09

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Various Proper Names

Reduce Now 1, record 33, English, Reduce%20Now

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Appellations diverses

Réduire dès maintenant 1, record 33, French, R%C3%A9duire%20d%C3%A8s%20maintenant

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Client du MPO [ministère des Pêches et des Océans]. 1, record 33, French, - R%C3%A9duire%20d%C3%A8s%20maintenant

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1996-07-17

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs

"Now Comes the Turn of Women" 1, record 34, English, %5C%22Now%20Comes%20the%20Turn%20of%20Women%5C%22
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author : Arthur Kroeger. 1, record 34, English, - %5C%22Now%20Comes%20the%20Turn%20of%20Women%5C%22

Record 34, Key term(s)

The Jean Edmonds Lecture

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies

"C'est maintenant le tour des femmes" 1, record 34, French, %5C%22C%27est%20maintenant%20le%20tour%20des%20femmes%5C%22
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : Arthur Kroeger. 1, record 34, French, - %5C%22C%27est%20maintenant%20le%20tour%20des%20femmes%5C%22

Record 34, Key term(s)

La Conférence Jean Edmonds 1995

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1996-07-10

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Various Proper Names
Sports (General)

Now and How 1, record 35, English, Now%20and%20How

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Appellations diverses
Sports (Généralités)

Maintenant et comment 1, record 35, French, Maintenant%20et%20comment

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PARTICIPaction 1, record 35, French, - Maintenant%20et%20comment

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1995-10-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Now that you have used EFILE... 1, record 36, English, Now%20that%20you%20have%20used%20EFILE%2E%2E%2E
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Tax pamphlets, Revenue Canada 1, record 36, English, - Now%20that%20you%20have%20used%20EFILE%2E%2E%2E

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Maintenant que vous avez opté pour la TED... 1, record 36, French, Maintenant%20que%20vous%20avez%20opt%C3%A9%20pour%20la%20TED%2E%2E%2E
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Brochures sur l'impôt, Revenu Canada 1, record 36, French, - Maintenant%20que%20vous%20avez%20opt%C3%A9%20pour%20la%20TED%2E%2E%2E

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1995-06-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Films

The Floor Is Yours-Now 1, record 37, English, The%20Floor%20Is%20Yours%2DNow
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que. 1, record 37, English, - The%20Floor%20Is%20Yours%2DNow

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de films

À vous de jouer maintenant 1, record 37, French, %C3%80%20vous%20de%20jouer%20maintenant
correct, Canada

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1994-02-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Now You Can Buy A Home With 5% Down 1, record 38, English, Now%20You%20Can%20Buy%20A%20Home%20With%205%25%20Down
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CMHC 1, record 38, English, - Now%20You%20Can%20Buy%20A%20Home%20With%205%25%20Down

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5% 1, record 38, French, Vous%20pouvez%20maintenant%20acheter%20un%20logement%20avec%20une%20mise%20de%20fonds%20de%205%25
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

SCHL 1, record 38, French, - Vous%20pouvez%20maintenant%20acheter%20un%20logement%20avec%20une%20mise%20de%20fonds%20de%205%25

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1994-01-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Stop Smoking Now! 1, record 39, English, Stop%20Smoking%20Now%21
correct, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Community Health Centres of Ottawa. 2, record 39, English, - Stop%20Smoking%20Now%21

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Cessez de fumer... maintenant! 1, record 39, French, Cessez%20de%20fumer%2E%2E%2E%20maintenant%21
correct, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Centres de santé communautaire d'Ottawa. 2, record 39, French, - Cessez%20de%20fumer%2E%2E%2E%20maintenant%21

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1993-12-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada 1, record 40, English, Bill%203%20%2D%20Manitoba%20now%20has%20the%20toughest%20drinking%20and%20driving%20legislation%20in%20Canada
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet de loi 3-Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d’ébriété 1, record 40, French, Projet%20de%20loi%203%2DLe%20Manitoba%20dispose%20maintenant%20de%20la%20loi%20la%20plus%20rigoureuse%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20conduite%20en%20%C3%A9tat%20d%26rsquo%3B%C3%A9bri%C3%A9t%C3%A9
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dépliant de Voirie et Transport Manitoba. 1, record 40, French, - Projet%20de%20loi%203%2DLe%20Manitoba%20dispose%20maintenant%20de%20la%20loi%20la%20plus%20rigoureuse%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20conduite%20en%20%C3%A9tat%20d%26rsquo%3B%C3%A9bri%C3%A9t%C3%A9

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1993-07-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to maintain in force certain orders in council respecting Canadian intergovernmental affairs 1, record 41, English, An%20Act%20to%20maintain%20in%20force%20certain%20orders%20in%20council%20respecting%20Canadian%20intergovernmental%20affairs
correct, Quebec

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi maintenant en vigueur certains décrets relatifs aux affaires intergouvernementales canadiennes 1, record 41, French, Loi%20maintenant%20en%20vigueur%20certains%20d%C3%A9crets%20relatifs%20aux%20affaires%20intergouvernementales%20canadiennes
correct, Quebec

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1993-03-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Translation (General)

as yet 1, record 42, English, as%20yet

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

we did not as yet 1, record 42, English, - as%20yet

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

à ce jour 1, record 42, French, %C3%A0%20ce%20jour

jusqu'à maintenant 1, record 42, French, jusqu%27%C3%A0%20maintenant

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1992-01-01

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Translation (General)

it would now be appropriate 1, record 43, English, it%20would%20now%20be%20appropriate

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

il serait maintenant opportun 1, record 43, French, il%20serait%20maintenant%20opportun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1991-10-24

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Now is the time to Act! 1, record 44, English, Now%20is%20the%20time%20to%20Act%21
correct, Canada

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

C'est maintenant qu'il faut agir! 1, record 44, French, C%27est%20maintenant%20qu%27il%20faut%20agir%21
correct, Canada

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1989-02-07

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Our time, our place 1, record 45, English, Our%20time%2C%20our%20place
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State. 1, record 45, English, - Our%20time%2C%20our%20place

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

C'est nous, ici, maintenant 1, record 45, French, C%27est%20nous%2C%20ici%2C%20maintenant
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 45, French, - C%27est%20nous%2C%20ici%2C%20maintenant

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1987-04-14

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Translation
Language Problems

up to date 1, record 46, English, up%20to%20date

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

jusqu’ici 1, record 46, French, jusqu%26rsquo%3Bici

à ce jour 1, record 46, French, %C3%A0%20ce%20jour
jusqu'à maintenant 1, record 46, French, jusqu%27%C3%A0%20maintenant

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1986-03-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Meetings
Printed Circuits and Microelectronics

The Future is Now - Women and the Impact of Microtechnology 1, record 47, English, The%20Future%20is%20Now%20%2D%20Women%20and%20the%20Impact%20of%20Microtechnology
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base. 1, record 47, English, - The%20Future%20is%20Now%20%2D%20Women%20and%20the%20Impact%20of%20Microtechnology

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Réunions
Circuits imprimés et micro-électronique

L'Avenir se décide maintenant-les femmes et l'impact de la micro-électronique 1, record 47, French, L%27Avenir%20se%20d%C3%A9cide%20maintenant%2Dles%20femmes%20et%20l%27impact%20de%20la%20micro%2D%C3%A9lectronique
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 47, French, - L%27Avenir%20se%20d%C3%A9cide%20maintenant%2Dles%20femmes%20et%20l%27impact%20de%20la%20micro%2D%C3%A9lectronique

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1985-12-10

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Human Behaviour

here-and-now behavior 1, record 48, English, here%2Dand%2Dnow%20behavior

here-and-now behaviour 1, record 48, English, here%2Dand%2Dnow%20behaviour

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Comportement humain

comportement dans l'ici et maintenant 1, record 48, French, comportement%20dans%20l%27ici%20et%20maintenant
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le comportement dans l'ici et maintenant reflète en même temps les processus actuels de l'individu et son histoire passée. 1, record 48, French, - comportement%20dans%20l%27ici%20et%20maintenant

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1985-04-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Conference Titles

Planning for the Future...Now 1, record 49, English, Planning%20for%20the%20Future%2E%2E%2ENow

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de conférences

Préparons l'avenir... dès maintenant 1, record 49, French, Pr%C3%A9parons%20l%27avenir%2E%2E%2E%20d%C3%A8s%20maintenant

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1984-11-27

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Conference Titles

The Future is Now 1, record 50, English, The%20Future%20is%20Now

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de conférences

L'avenir se décide maintenant 1, record 50, French, L%27avenir%20se%20d%C3%A9cide%20maintenant

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée à Travail Canada 2, record 50, French, - L%27avenir%20se%20d%C3%A9cide%20maintenant

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1976-06-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Translation
Language Problems

I turn now 1, record 51, English, I%20turn%20now

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

je m’attacherai maintenant 1, record 51, French, je%20m%26rsquo%3Battacherai%20maintenant

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

175 ) 1, record 51, French, - je%20m%26rsquo%3Battacherai%20maintenant

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1976-06-19

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Translation
Language Problems

effective immediately 1, record 52, English, effective%20immediately

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

applicable dès maintenant 1, record 52, French, applicable%20d%C3%A8s%20maintenant

Record 52, Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MAINTENANT [52 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®