TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTENEUR ESPACE TYPE COURONNE BOUCLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthodontics
Record 1, Main entry term, English
- crown and loop space maintainer
1, record 1, English, crown%20and%20loop%20space%20maintainer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crown and loop 2, record 1, English, crown%20and%20loop
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crown and loop space maintainers can be used when a stainless steel crown is needed on a tooth which also is an abutment for a space maintainer. 3, record 1, English, - crown%20and%20loop%20space%20maintainer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Orthodontie
Record 1, Main entry term, French
- mainteneur d'espace de type couronne et boucle
1, record 1, French, mainteneur%20d%27espace%20de%20type%20couronne%20et%20boucle
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil unilatéral fixe se place sur un segment de l'arcade dentaire lorsqu'une dent de lait est tombée prématurément, afin d'empêcher les dents adjacentes de migrer dans l'espace nouvellement formé, ce qui nuirait à la dent permanente sous-jacente lors de son éruption. Si une des deux dents de part et autre de l'espace est très endommagée, l'orthodontiste peut opter pour un mainteneur d'espace de type couronne et boucle. Le cas échéant, il pose une couronne en acier inoxydable sur la dent endommagée. Il soude ensuite les extrémités d'un fil en acier inoxydable sur les côtés lingual et buccal de la couronne. Le fil forme ainsi une boucle dont l'extrémité s'appuie sur la dent saine de l'autre côté de l'espace à maintenir. 1, record 1, French, - mainteneur%20d%27espace%20de%20type%20couronne%20et%20boucle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme construit par analogie avec le terme «mainteneur d'espace de type bague et boucle». 1, record 1, French, - mainteneur%20d%27espace%20de%20type%20couronne%20et%20boucle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: