TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTENIR CONTACT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- maintain an unbroken contact with the ground
1, record 1, English, maintain%20an%20unbroken%20contact%20with%20the%20ground
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Walk race. 1, record 1, English, - maintain%20an%20unbroken%20contact%20with%20the%20ground
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- maintenir un contact continu avec le sol
1, record 1, French, maintenir%20un%20contact%20continu%20avec%20le%20sol
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marche. 1, record 1, French, - maintenir%20un%20contact%20continu%20avec%20le%20sol
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- maintain contact
1, record 2, English, maintain%20contact
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To keep an enemy element under direct fire. 1, record 2, English, - maintain%20contact
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- maintenir le contact
1, record 2, French, maintenir%20le%20contact
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maintenir un élément ennemi sous des feux directs. 1, record 2, French, - maintenir%20le%20contact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - maintenir%20le%20contact
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Record 2, Main entry term, Spanish
- conservar el contacto 1, record 2, Spanish, conservar%20el%20contacto
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- maintain proper liaison 1, record 3, English, maintain%20proper%20liaison
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
between services 1, record 3, English, - maintain%20proper%20liaison
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- maintenir le contact 1, record 3, French, maintenir%20le%20contact
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: