TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTENIR RYTHME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- keep momentum
1, record 1, English, keep%20momentum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sustain momentum 1, record 1, English, sustain%20momentum
correct
- sustain the momentum 2, record 1, English, sustain%20the%20momentum
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- maintenir le rythme
1, record 1, French, maintenir%20le%20rythme
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maintenir l’élan 1, record 1, French, maintenir%20l%26rsquo%3B%C3%A9lan
correct
- poursuivre sur la même lancée 2, record 1, French, poursuivre%20sur%20la%20m%C3%AAme%20lanc%C3%A9e
correct
- garder l’élan 2, record 1, French, garder%20l%26rsquo%3B%C3%A9lan
correct
- conserver l’impulsion 2, record 1, French, conserver%20l%26rsquo%3Bimpulsion
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- maintain the stride rate
1, record 2, English, maintain%20the%20stride%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maintain the cadence 2, record 2, English, maintain%20the%20cadence
- maintain the rate of striding 3, record 2, English, maintain%20the%20rate%20of%20striding
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perhaps the ideal way to run a middle distance race would be to maintain a uniform cadence and length of stride over the entire distance ... 2, record 2, English, - maintain%20the%20stride%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Maintain the stride rate" and "maintain the rate of striding": Canadian Amateur Track and Field Association. 3, record 2, English, - maintain%20the%20stride%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- maintenir la cadence
1, record 2, French, maintenir%20la%20cadence
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maintenir le rythme 2, record 2, French, maintenir%20le%20rythme
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Association canadienne d'athlétisme amateur. 2, record 2, French, - maintenir%20la%20cadence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Gathering Strength: Sustaining the Momentum 1, record 3, English, Gathering%20Strength%3A%20Sustaining%20the%20Momentum
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Gathering Strength - Sustaining the Momentum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Rassembler nos forces :Maintenir le rythme 1, record 3, French, Rassembler%20nos%20forces%20%3AMaintenir%20le%20rythme
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Provient d'une décision du Cabinet datée du 10 novembre 1998. 1, record 3, French, - Rassembler%20nos%20forces%20%3AMaintenir%20le%20rythme
Record 3, Key term(s)
- Rassembler nos forces-Maintenir le rythme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- keep production rolling
1, record 4, English, keep%20production%20rolling
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- maintenir le rythme de production 1, record 4, French, maintenir%20le%20rythme%20de%20production
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: