TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTES MAINTES REPRISES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- time and time again
1, record 1, English, time%20and%20time%20again
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- time and again 2, record 1, English, time%20and%20again
correct
- on many occasions 2, record 1, English, on%20many%20occasions
correct
- frequently 3, record 1, English, frequently
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- maintes et maintes fois
1, record 1, French, maintes%20et%20maintes%20fois
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à maintes et maintes reprises 2, record 1, French, %C3%A0%20maintes%20et%20maintes%20reprises
correct
- à diverses reprises 3, record 1, French, %C3%A0%20diverses%20reprises
correct
- à de multiples reprises 3, record 1, French, %C3%A0%20de%20multiples%20reprises
correct
- très souvent 4, record 1, French, tr%C3%A8s%20souvent
correct
- plusieurs fois 4, record 1, French, plusieurs%20fois
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
Record 2, Main entry term, English
- repeatedly 1, record 2, English, repeatedly
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
Record 2, Main entry term, French
- de façon itérative 1, record 2, French, de%20fa%C3%A7on%20it%C3%A9rative
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à plusieurs reprises 1, record 2, French, %C3%A0%20plusieurs%20reprises
- à maintes reprises 2, record 2, French, %C3%A0%20maintes%20reprises
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
- Rhetoric
Record 3, Main entry term, English
- ad nauseam
1, record 3, English, ad%20nauseam
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To a sickening degree: so as to disgust. 1, record 3, English, - ad%20nauseam
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
- Art de dire (Rhétorique)
Record 3, Main entry term, French
- jusqu’à la nausée
1, record 3, French, jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ad nauseam 2, record 3, French, ad%20nauseam
correct
- à maintes reprises 2, record 3, French, %C3%A0%20maintes%20reprises
- à satiété 2, record 3, French, %C3%A0%20sati%C3%A9t%C3%A9
- à l’excès 2, record 3, French, %C3%A0%20l%26rsquo%3Bexc%C3%A8s
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jusqu'à la saturation, jusqu'au dégoût. 1, record 3, French, - jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Tout au cours de son témoignage, il a répété ad nauseam que le défendeur était le mandataire de la compagnie». 2, record 3, French, - jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nausée : sensation de dégoût insurmontable. 1, record 3, French, - jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[L'expression] «ad nauseam» se met en italique ou entre guillemets, selon que le texte est imprimé ou manuscrit. Si le texte est en italique, le terme est en caractère romain. 2, record 3, French, - jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- time after time
1, record 4, English, time%20after%20time
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Washing and dry cleaning can be repeated time after time without harming the fabric. 1, record 4, English, - time%20after%20time
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- à maintes reprises
1, record 4, French, %C3%A0%20maintes%20reprises
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- maintes fois 1, record 4, French, maintes%20fois
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- over and over again 1, record 5, English, over%20and%20over%20again
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- à maintes reprises 1, record 5, French, %C3%A0%20maintes%20reprises
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: