TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTIEN CHARGE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Cells (Electr.)
- Security Devices
- Electrical Engineering
Record 1, Main entry term, English
- trickle charge
1, record 1, English, trickle%20charge
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- floating charge 2, record 1, English, floating%20charge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of a constant voltage to a storage battery, sufficient to maintain an approximately constant state of charge while the battery is idle. 2, record 1, English, - trickle%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trickle charge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - trickle%20charge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accumulateurs (Électricité)
- Dispositifs de sécurité
- Électrotechnique
Record 1, Main entry term, French
- charge d’entretien
1, record 1, French, charge%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charge de compensation 2, record 1, French, charge%20de%20compensation
correct, feminine noun
- charge de maintien 3, record 1, French, charge%20de%20maintien
correct, feminine noun, officially approved
- charge lente 4, record 1, French, charge%20lente
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge d'un ou plusieurs accumulateurs à un régime ne dépassant pas le 1/50 de leur capacité en ampères-heure (exemple : charge d'une batterie d'automobile de 60 Ah par un courant de 1 ampère). 4, record 1, French, - charge%20d%26rsquo%3Bentretien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter qu'une charge lente peut être appliquée à un accumulateur complètement déchargé, notamment pour le désulfater s'il est sulfaté, et n'est donc pas forcément une charge d'entretien. 4, record 1, French, - charge%20d%26rsquo%3Bentretien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charge de maintien : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - charge%20d%26rsquo%3Bentretien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acumuladores (Electricidad)
- Dispositivos de seguridad
- Electrotecnia
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga de entretenimiento
1, record 1, Spanish, carga%20de%20entretenimiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carga de compensación 1, record 1, Spanish, carga%20de%20compensaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Interdepartmental Working Group on Media Strategies for Peace-keeping and other Field Operations 1, record 2, English, Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Media%20Strategies%20for%20Peace%2Dkeeping%20and%20other%20Field%20Operations
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Created by DPI [Department of Public Information] in 1995; includes representatives of DPA [Domestic Policy Association], DPKO [Department of Peacekeeping Operations], DHA [Department of Humanitarian Affairs] and DPI [Department of Public Information]; has adopted guidelines as a foundation for a more effective and unified approach to information dissemination within the Organization's missions from their inception. 1, record 2, English, - Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Media%20Strategies%20for%20Peace%2Dkeeping%20and%20other%20Field%20Operations
Record 2, Key term(s)
- Interdepartmental Working Group on Media Strategies for Peacekeeping and other Field Operations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail interdépartemental chargé des stratégies médiatiques dans le cadre des opérations de maintien de la paix et des autres missions sur le terrain
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20interd%C3%A9partemental%20charg%C3%A9%20des%20strat%C3%A9gies%20m%C3%A9diatiques%20dans%20le%20cadre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20des%20autres%20missions%20sur%20le%20terrain
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo interdepartamental sobre la información pública en las misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20interdepartamental%20sobre%20la%20informaci%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20en%20las%20misiones%20de%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20otras%20misiones%20sobre%20el%20terreno
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- War and Peace (International Law)
- Peace-Keeping Operations
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- United Nations Convention on the Protection of Peacekeepers 1, record 3, English, United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Protection%20of%20Peacekeepers
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Convention on the Protection of Peacekeepers
- UN Convention on the Protection of Peacekeepers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
- Opérations de maintien de la paix
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Convention des Nations Unies sur la protection du personnel chargé du maintien de la paix
1, record 3, French, Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20protection%20du%20personnel%20charg%C3%A9%20du%20maintien%20de%20la%20paix
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Key term(s)
- Convention sur la protection du personnel chargé du maintien de la paix
- Convention de l'ONU sur la protection du personnel chargé du maintien de la paix
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Detention Review Board 1, record 4, English, Detention%20Review%20Board
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- Comité chargé d’examiner les cas en vue d’un éventuel maintien en incarcération
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexaminer%20les%20cas%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9ventuel%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contexte = nouveaux établissements pour femmes : à l'intérieur d'un établissement, un comité chargé d'examiner les cas en vue d'un éventuel renvoi à la CNLC [Commission nationale sur la libération conditionnelle] pour maintien en incarcération. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexaminer%20les%20cas%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9ventuel%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-12-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Record 5, Main entry term, English
- charge retention
1, record 5, English, charge%20retention
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Secondary batteries have a lower energy density and charge retention than primaries, but as the following example illustrates, there are additional considerations which must be taken into account. 1, record 5, English, - charge%20retention
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Record 5, Main entry term, French
- maintien de la charge
1, record 5, French, maintien%20de%20la%20charge
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les piles secondaires ont une moindre densité énergétique que les piles primaires et elles gardent moins longtemps la charge. 1, record 5, French, - maintien%20de%20la%20charge
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-07-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- charge pump transformer
1, record 6, English, charge%20pump%20transformer
noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a voltage transformer, like those that power up TV picture tubes (either flyback or charge pump variety), delivers the capacitor discharge 1, record 6, English, - charge%20pump%20transformer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 6, Main entry term, French
- transformateur de maintien de charge
1, record 6, French, transformateur%20de%20maintien%20de%20charge
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-07-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Unit for Peace-keeping Matters and Special Assignments
1, record 7, English, Unit%20for%20Peace%2Dkeeping%20Matters%20and%20Special%20Assignments
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 7, English, - Unit%20for%20Peace%2Dkeeping%20Matters%20and%20Special%20Assignments
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 7, Main entry term, French
- Groupe chargé des questions relatives au maintien de la paix et de questions spéciales
1, record 7, French, Groupe%20charg%C3%A9%20des%20questions%20relatives%20au%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20questions%20sp%C3%A9ciales
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-03-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 8, Main entry term, English
- United Nations Peace-keeping Reserve
1, record 8, English, United%20Nations%20Peace%2Dkeeping%20Reserve
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 8, Main entry term, French
- Corps de réserve des Nations Unies chargé du maintien de la paix
1, record 8, French, Corps%20de%20r%C3%A9serve%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9%20du%20maintien%20de%20la%20paix
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: