TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTIEN COMPETENCE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- flying currency
1, record 1, English, flying%20currency
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The minimum requirements related to flying or simulated hours, sequences, ground training and/or exams that qualified aircrew must meet to be assigned to a mission. 1, record 1, English, - flying%20currency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flying currency requirements are established by 1 Canadian Air Division Headquarters. 1, record 1, English, - flying%20currency
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flying currency: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 1, English, - flying%20currency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- maintien de la compétence de vol
1, record 1, French, maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exigences minimales auxquelles le personnel navigant qualifié doit satisfaire en matière d'heures de vol réel ou simulé, de séquences, d'entraînement au sol ou d'examens, pour être affecté à une mission. 1, record 1, French, - maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les exigences quant au maintien de la compétence de vol sont établies par le Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 1, record 1, French, - maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maintien de la compétence de vol : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 1, French, - maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20de%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- professional currency 1, record 2, English, professional%20currency
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of current professional knowledge and the required training that will enable civil aviation inspectors (CAIs) to maintain the specialized knowledge of civil, commercial, corporate and general aviation operations necessary to meet their job requirements and to maintain the applicable professional qualifications ... 1, record 2, English, - professional%20currency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- maintien de la compétence professionnelle
1, record 2, French, maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20professionnelle
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie des connaissances professionnelles à jour et formation nécessaire pour permettre aux inspecteurs de l'aviation civile (CAI) de conserver les connaissances spécialisées des opérations aériennes civiles, commerciales, d’affaires et générales nécessaires pour répondre aux exigences de leurs fonctions et pour conserver les qualifications professionnelles applicables [...] 1, record 2, French, - maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20professionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Transport Personnel and Services
Record 3, Main entry term, English
- Alternate Professional Currency Program 1, record 3, English, Alternate%20Professional%20Currency%20Program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Alternate Flying Program 1, record 3, English, Alternate%20Flying%20Program
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This program allows a CAI [civil aviation inspector] to have training on other (alternate) types of aircraft. 1, record 3, English, - Alternate%20Professional%20Currency%20Program
Record 3, Key term(s)
- Alternate Professional Currency Programme
- Alternate Flying Programme
- Alternate programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Programme alternatif de maintien de la compétence professionnelle
1, record 3, French, Programme%20alternatif%20de%20maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20professionnelle
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce programme permet aux inspecteurs de l'Aviation civile (CAI) de pouvoir obtenir une formation sur d'autres types d'aéronefs. 1, record 3, French, - Programme%20alternatif%20de%20maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20professionnelle
Record 3, Key term(s)
- Programme alternatif de maintien du niveau de la compétence professionnelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- retention of jurisdiction
1, record 4, English, retention%20of%20jurisdiction
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As to retention of jurisdiction, the Court of Appeal came to the following conclusion: “The effect of the common law principle of functus officio and the provisions of the Judicature Act make it clear that the trial judge... has no further jurisdiction with respect to the parties ... 2, record 4, English, - retention%20of%20jurisdiction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- maintien d’une compétence
1, record 4, French, maintien%20d%26rsquo%3Bune%20comp%C3%A9tence
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conservation d’une compétence 1, record 4, French, conservation%20d%26rsquo%3Bune%20comp%C3%A9tence
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- flying currency policy
1, record 5, English, flying%20currency%20policy
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 5, English, - flying%20currency%20policy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- politique sur le maintien de la compétence en pilotage
1, record 5, French, politique%20sur%20le%20maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20en%20pilotage
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 5, French, - politique%20sur%20le%20maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20en%20pilotage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- constitutional jurisdiction not waived 1, record 6, English, constitutional%20jurisdiction%20not%20waived
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, record 6, English, - constitutional%20jurisdiction%20not%20waived
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- maintien de la compétence constitutionnelle
1, record 6, French, maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20constitutionnelle
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, record 6, French, - maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20constitutionnelle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- Continued Proficiency Qualification 1, record 7, English, Continued%20Proficiency%20Qualification
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport par eau
Record 7, Main entry term, French
- Qualification de maintien de compétence
1, record 7, French, Qualification%20de%20maintien%20de%20comp%C3%A9tence
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Préalable à l'obtention du brevet de maintien de compétence. 1, record 7, French, - Qualification%20de%20maintien%20de%20comp%C3%A9tence
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-10-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
Record 8, Main entry term, English
- Maintenance of Competence (MOCOMP) Program
1, record 8, English, Maintenance%20of%20Competence%20%28MOCOMP%29%20Program
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Maintenance of Competence Program 1, record 8, English, Maintenance%20of%20Competence%20Program
correct, Ontario
- MOCOMP Program 1, record 8, English, MOCOMP%20Program
correct, Ontario
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. 1, record 8, English, - Maintenance%20of%20Competence%20%28MOCOMP%29%20Program
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
Record 8, Main entry term, French
- Programme Maintien de la compétence
1, record 8, French, Programme%20Maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence
correct, masculine noun, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Programme MOCOMP 1, record 8, French, Programme%20MOCOMP
correct, masculine noun, Ontario
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-01-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- maintenance of competency
1, record 9, English, maintenance%20of%20competency
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- maintien du niveau de compétence
1, record 9, French, maintien%20du%20niveau%20de%20comp%C3%A9tence
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 9, Main entry term, Spanish
- mantenimiento del nivel de competencia
1, record 9, Spanish, mantenimiento%20del%20nivel%20de%20competencia
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: