TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTIEN CONNEXION SOUS-RESEAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- subnetwork connection maintenance
1, record 1, English, subnetwork%20connection%20maintenance
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which the VDL SNDCF [VHF digital link subnetwork dependent converge facility] maintains subnetwork context from one subnetwork connection to the next during handoffs. 1, record 1, English, - subnetwork%20connection%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subnetwork connection maintenance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - subnetwork%20connection%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- maintien de connexion de sous-réseau
1, record 1, French, maintien%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus qui permet au SNDCF [moyen de convergence dépendant du sous-réseau] de la VDL [liaison numérique VHF] de maintenir le contexte de sous-réseau d'une connexion de sous-réseau à l'autre pendant les transferts. 1, record 1, French, - maintien%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maintien de connexion de sous-réseau : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - maintien%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantenimiento de la conexión de subred
1, record 1, Spanish, mantenimiento%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual la SNDCF VDL [facilidad de convergencia dependiente de la subred enlace digital VHF] mantiene el contexto de subred desde una conexión de subred hasta la siguiente durante las transferencias. 1, record 1, Spanish, - mantenimiento%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mantenimiento de la conexión de subred: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - mantenimiento%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred
Record 2 - internal organization data 2000-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- explicit subnetwork connection maintenance
1, record 2, English, explicit%20subnetwork%20connection%20maintenance
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process by which an aircraft DTE [data terminal equipment] maintains a subnetwork connection with a ground DTE with which it has a subnetwork connection only after completing the link handoff. 1, record 2, English, - explicit%20subnetwork%20connection%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
explicit subnetwork connection maintenance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - explicit%20subnetwork%20connection%20maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- maintien explicite de connexion de sous-réseau
1, record 2, French, maintien%20explicite%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus qui permet à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] embarqué de maintenir une connexion de sous-réseau avec un ETTD sol avec lequel il a une connexion de sous-réseau, mais seulement après avoir effectué le transfert de liaison. 1, record 2, French, - maintien%20explicite%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maintien explicite de connexion de sous-réseau : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - maintien%20explicite%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- mantenimiento explícito de la conexión de subred
1, record 2, Spanish, mantenimiento%20expl%C3%ADcito%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual un DTE [equipo terminal de transmisión de datos] de aeronave mantiene una conexión de subred con un DTE de tierra con el que tenga una conexión de subred, solamente después de completada la transferencia de enlace. 1, record 2, Spanish, - mantenimiento%20expl%C3%ADcito%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mantenimiento explícito de la conexíon de subred : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - mantenimiento%20expl%C3%ADcito%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred
Record 3 - internal organization data 2000-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- expedited subnetwork connection maintenance
1, record 3, English, expedited%20subnetwork%20connection%20maintenance
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process by which an aircraft or ground DTE maintains a subnetwork connection with a DTE with which it has a subnetwork connection during link handoff by inserting the CALL REQUEST packet and its response in the link handoff frame and its response. 1, record 3, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
expedited subnetwork connection maintenance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20maintenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- maintien de connexion de sous-réseau exprès
1, record 3, French, maintien%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus qui permet à un ETTD embarqué ou à un ETTD sol de maintenir, pendant un transfert de liaison, une connexion de sous-réseau avec un ETTD avec lequel il a une connexion de sous-réseau, en insérant le paquet APPEL et sa réponse dans la trame de transfert de liaison et sa réponse. 1, record 3, French, - maintien%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maintien de connexion de sous-réseau exprès : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - maintien%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- mantenimiento acelerado de conexión de subred
1, record 3, Spanish, mantenimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual el DTE de aeronave o de tierra mantiene una conexión de subred con un DTE con el cual tenga una conexión de subred durante la transferencia del enlace, insertando el paquete de PETICIÓN DE LLAMADA y su respuesta en la trama de transferencia de enlace y en su respuesta. 1, record 3, Spanish, - mantenimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mantenimiento acelerado de conexión de subred: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - mantenimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: