TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTIEN DEBIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- keep vein open rate
1, record 1, English, keep%20vein%20open%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- KVO rate 1, record 1, English, KVO%20rate
correct
- to keep open rate 2, record 1, English, to%20keep%20open%20rate
correct
- TKO rate 2, record 1, English, TKO%20rate
correct
- keep open rate 3, record 1, English, keep%20open%20rate
correct
- KOR 3, record 1, English, KOR
correct
- KOR 3, record 1, English, KOR
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the medic places the patient on an electrocardiogram (ECG) monitor and establishes one large-bore intravenous (IV) line with normal saline at a to keep open (TKO) rate. 2, record 1, English, - keep%20vein%20open%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- débit de perfusion «tenir veine ouverte»
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20perfusion%20%C2%ABtenir%20veine%20ouverte%C2%BB
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débit de perfusion TVO 1, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20perfusion%20TVO
correct, masculine noun
- débit de perfusion «garder veine ouverte» 1, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20perfusion%20%C2%ABgarder%20veine%20ouverte%C2%BB
correct, masculine noun
- débit de perfusion GVO 1, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20perfusion%20GVO
correct, masculine noun
- débit de maintien de veine ouverte 2, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20maintien%20de%20veine%20ouverte
correct, masculine noun
- débit MVO 2, record 1, French, d%C3%A9bit%20MVO
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme GVO (garder veine ouverte) ou TVO (tenir veine ouverte) est le débit minimal de perfusion afin que le soluté demeure en place tout en évitant qu'un processus de coagulation s'active à l'intérieur du cathéter. Le débit minimal pour garder la veine ouverte chez l'adulte est d'environ 15 ml/heure. Ce débit peut varier selon les centres et varie généralement entre 15 et 30 ml/heure. 3, record 1, French, - d%C3%A9bit%20de%20perfusion%20%C2%ABtenir%20veine%20ouverte%C2%BB
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
- Water Distribution (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- flow assurance
1, record 2, English, flow%20assurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FA 2, record 2, English, FA
correct
Record 2, Synonyms, English
- flow maintenance 3, record 2, English, flow%20maintenance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flow Assurance (FA) has grown as a concern in deepwater developments and long distance hydrocarbon transportation. Main challenges related to flow assurance of remote systems are the risks of production loss due to equipment failure or flow line lockage due to hydrate formation or deposits. 2, record 2, English, - flow%20assurance
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Flow maintenance. When excessive quantities of paraffin wax, asphaltene or well fine debris restrict flow in a pipeline, the use of conventional pigs can result in total line blockage. If a pipeline exhibits restricted flow, the first step of the remediation process should be the use of gelled fluids to suspend and remove any loose debris from the pipeline. 4, record 2, English, - flow%20assurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Distribution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- maintien du débit
1, record 2, French, maintien%20du%20d%C3%A9bit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maintien de l’écoulement 2, record 2, French, maintien%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9coulement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Tuberías de larga distancia
- Transporte de petróleo y gas natural
- Distribución del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- aseguramiento de flujo
1, record 2, Spanish, aseguramiento%20de%20flujo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- constant flow control by orifice
1, record 3, English, constant%20flow%20control%20by%20orifice
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CFO 1, record 3, English, CFO
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exhaust gas analysis. 1, record 3, English, - constant%20flow%20control%20by%20orifice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- maintien d’un débit constant mesuré par organe déprimogène
1, record 3, French, maintien%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%A9bit%20constant%20mesur%C3%A9%20par%20organe%20d%C3%A9primog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 3, French, - maintien%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%A9bit%20constant%20mesur%C3%A9%20par%20organe%20d%C3%A9primog%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 4, Main entry term, English
- over-discharge 1, record 4, English, over%2Ddischarge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 4, Main entry term, French
- maintien d’un fort débit sortant
1, record 4, French, maintien%20d%26rsquo%3Bun%20fort%20d%C3%A9bit%20sortant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- programme de fort débit sortant 1, record 4, French, programme%20de%20fort%20d%C3%A9bit%20sortant
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: