TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to promote international cooperation and to achieve international peace and security by the acceptance of obligations not to resort to war, by the prescription of open, just and honorable relations between nations, by the firm establishment of the understandings of international law as the actual rule of conduct among governments, and by the maintenance of justice and a scrupulous respect for all treaty obligations in the dealings of organized peoples with one another.  1, record 1, English, - maintenance%20of%20justice

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Charte des Nations Unies, dans son Préambule, établit comme objectif de «créer les conditions nécessaires au maintien de la justice et du respect des obligations nées des traités et autres sources du droit international».  1, record 1, French, - maintien%20de%20la%20justice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Department of Justice (DOJ), in collaboration with the Canadian Association of Chiefs of Police (CACP), is pleased to present the Minister of Justice National Youth Justice Policing Award . The award honours police officers, both individually or as a team, whose innovative approach to dealing with youth and youth crime reflects and is consistent with the goals of the Youth Justice Renewal Initiative, of which the Youth Criminal Justice Act is a key element. This award recognizes excellence and innovation in youth initiatives by all sworn police officers from federal, provincial, municipal, military and railway police services in Canada .  1, record 2, English, - National%20Youth%20Justice%20Policing%20Award

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Justice (MJ), en collaboration avec l'Association canadienne des chefs de police (ACCP), est heureux de présenter le Prix national du maintien de l'ordre dans le domaine de la justice pour les jeunes. Ce prix souligne le travail des policiers, qui, individuellement ou en équipe, ont adopté à l'égard des jeunes et de la criminalité chez les jeunes des approches innovatrices conformes aux objectifs de l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes. La nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents est un élément clé de cette Initiative. Le prix reconnaît l'excellence et l'innovation dans les initiatives pour les jeunes menées par tous les policiers sous serment des services fédéraux, provinciaux, municipaux, militaires et ferroviaires au Canada.  1, record 2, French, - Prix%20national%20du%20maintien%20de%20l%27ordre%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À Kanesatake, table secondaire qui comprend deux groupes de travail : justice et maintien de l'ordre.  1, record 3, French, - Table%20de%20discussion%20sur%20la%20justice%20et%20le%20maintien%20de%20l%27ordre

Record 3,  Textual support,  Spanish