TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTIEN PAIX SECURITE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Security
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- Regional Security and Peacekeeping Division
1, record 1, English, Regional%20Security%20and%20Peacekeeping%20Division
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- IDC 2, record 1, English, IDC
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, International Security Bureau. 3, record 1, English, - Regional%20Security%20and%20Peacekeeping%20Division
Record 1, Key term(s)
- Division of Regional Security and Peacekeeping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- Direction de la sécurité régionale et du maintien de la paix
1, record 1, French, Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20et%20du%20maintien%20de%20la%20paix
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- IDC 2, record 1, French, IDC
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité internationale. 3, record 1, French, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20et%20du%20maintien%20de%20la%20paix
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- War and Peace (International Law)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- Declaration on Fact-Finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace and Security 1, record 2, English, Declaration%20on%20Fact%2DFinding%20by%20the%20United%20Nations%20in%20the%20Field%20of%20the%20Maintenance%20of%20International%20Peace%20and%20Security
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration sur les activités d’établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20faits%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20vue%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre la determinación de los hechos por las Naciones Unidas para contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20determinaci%C3%B3n%20de%20los%20hechos%20por%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20contribuir%20al%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20la%20seguridad%20internacionales
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- Strengthening of the Role of the United Nations with regard to the Maintenance and Consolidation of International Peace and Security, the Development of Co-operation among all Nations and the promotion of the Rules of International Law in Relations between States 1, record 3, English, Strengthening%20of%20the%20Role%20of%20the%20United%20Nations%20with%20regard%20to%20the%20Maintenance%20and%20Consolidation%20of%20International%20Peace%20and%20Security%2C%20the%20Development%20of%20Co%2Doperation%20among%20all%20Nations%20and%20the%20promotion%20of%20the%20Rules%20of%20International%20Law%20in%20Relations%20between%20States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Strengthening of the Role of the United Nations with regard to the Maintenance and Consolidation of International Peace and Security, the Development of Cooperation among all Nations and the Promotions of the Rules of International Law in Relations between States
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- Raffermissement du rôle de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne le maintien et la consolidation de la paix et de la sécurité internationales, le développement de la coopération entre toutes les nations et la promotion des normes du droit international dans les relations entre les États
1, record 3, French, Raffermissement%20du%20r%C3%B4le%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20ce%20qui%20concerne%20le%20maintien%20et%20la%20consolidation%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20toutes%20les%20nations%20et%20la%20promotion%20des%20normes%20du%20droit%20international%20dans%20les%20relations%20entre%20les%20%C3%89tats
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas en relación con el mantenimiento y la consolidación de la paz y la seguridad internacionales, el desarrollo de la cooperación entre todas las naciones y la promoción de las normas del derecho internacional en las relaciones entre los Estados
1, record 3, Spanish, Fortalecimiento%20del%20papel%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20mantenimiento%20y%20la%20consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20paz%20y%20la%20seguridad%20internacionales%2C%20el%20desarrollo%20de%20la%20cooperaci%C3%B3n%20entre%20todas%20las%20naciones%20y%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20las%20normas%20del%20derecho%20internacional%20en%20las%20relaciones%20entre%20los%20Estados
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Record 4, Main entry term, English
- Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security 1, record 4, English, Declaration%20on%20the%20Enhancement%20of%20Cooperation%20between%20the%20United%20Nations%20and%20Regional%20Arrangements%20or%20Agencies%20in%20the%20Maintenance%20of%20International%20Peace%20and%20Security
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Declaration on the Enhancement of Co-operation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration sur le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les accords ou organismes régionaux dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20les%20accords%20ou%20organismes%20r%C3%A9gionaux%20dans%20le%20domaine%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre el mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20mejoramiento%20de%20la%20cooperaci%C3%B3n%20entre%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20las%20organizaciones%20regionales%20en%20el%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20la%20seguridad%20internacionales
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- War and Peace (International Law)
- Security
Record 5, Main entry term, English
- Cooperation in the Maintenance of Peace and Security, and Disarmament 1, record 5, English, Cooperation%20in%20the%20Maintenance%20of%20Peace%20and%20Security%2C%20and%20Disarmament
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title of 6th regional meeting held at Kathmandu, Nepal, 31 January - 2 February 1994. 1, record 5, English, - Cooperation%20in%20the%20Maintenance%20of%20Peace%20and%20Security%2C%20and%20Disarmament
Record 5, Key term(s)
- Co-operation in the Maintenance of Peace and Security, and Disarmament
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité
Record 5, Main entry term, French
- Coopération pour le maintien de la paix et la sécurité, et le désarmement
1, record 5, French, Coop%C3%A9ration%20pour%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20et%20le%20d%C3%A9sarmement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad
Record 5, Main entry term, Spanish
- Cooperación en el mantenimiento de la paz y la seguridad y el desarme
1, record 5, Spanish, Cooperaci%C3%B3n%20en%20el%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20la%20seguridad%20y%20el%20desarme
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seminar Titles
- War and Peace (International Law)
Record 6, Main entry term, English
- Security for Peace: Peace-building and Peacekeeping 1, record 6, English, Security%20for%20Peace%3A%20Peace%2Dbuilding%20and%20Peacekeeping
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title of a seminar held at the Inter-American Defence College in Washington, D.C., in April 1995. 1, record 6, English, - Security%20for%20Peace%3A%20Peace%2Dbuilding%20and%20Peacekeeping
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Guerre et paix (Droit international)
Record 6, Main entry term, French
- Sécurité pour la paix : consolidation et maintien de la paix
1, record 6, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20la%20paix%20%3A%20consolidation%20et%20maintien%20de%20la%20paix
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 6, Main entry term, Spanish
- La seguridad para la paz: consolidación de la paz y mantenimiento de la paz 1, record 6, Spanish, La%20seguridad%20para%20la%20paz%3A%20consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20paz%20y%20mantenimiento%20de%20la%20paz
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- War and Peace (International Law)
Record 7, Main entry term, English
- Conference on the United Nations and the Maintenance of the International Peace and Security 1, record 7, English, Conference%20on%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Maintenance%20of%20the%20International%20Peace%20and%20Security
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] project. 1, record 7, English, - Conference%20on%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Maintenance%20of%20the%20International%20Peace%20and%20Security
Record 7, Key term(s)
- Conference on the UN and the Maintenance of the International Peace and Security
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Guerre et paix (Droit international)
Record 7, Main entry term, French
- Conférence sur l'Organisation des Nations Unies et le maintien de la paix et de la sécurité internationales
1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Conférence sur l'ONU et le maintien de la paix et de la sécurité internationales
- Conférence des Nations Unies et le maintien de la paix et de la sécurité internationales
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre las Naciones Unidas y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
1, record 7, Spanish, Conferencia%20sobre%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20el%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20la%20seguridad%20internacionales
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- Conferencia sobre la ONU y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
Record 8 - internal organization data 1995-12-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Peace-Keeping Operations
- Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- endanger the maintenance of international peace and security
1, record 8, English, endanger%20the%20maintenance%20of%20international%20peace%20and%20security
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Opérations de maintien de la paix
- Phraséologie
Record 8, Main entry term, French
- compromettre le maintien de la paix et de la sécurité internationales
1, record 8, French, compromettre%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-12-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Peace-Keeping Operations
Record 9, Main entry term, English
- maintenance of international peace and security
1, record 9, English, maintenance%20of%20international%20peace%20and%20security
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Opérations de maintien de la paix
Record 9, Main entry term, French
- maintien de la paix et de la sécurité internationales
1, record 9, French, maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-12-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Peace-Keeping Operations
Record 10, Main entry term, English
- maintenance of peace and security
1, record 10, English, maintenance%20of%20peace%20and%20security
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Opérations de maintien de la paix
Record 10, Main entry term, French
- maintien de la paix et de la sécurité
1, record 10, French, maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: