TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTIEN RENDEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Administration
- Military Training
Record 1, Main entry term, English
- performance maintenance 1, record 1, English, performance%20maintenance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medications to assist aircrew in obtaining sleep at off-nominal circadian times when required for upcoming flight operations, and use of alerting medications (including caffeine) for performance maintenance in specific, prescribed circumstances. 2, record 1, English, - performance%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Record 1, Main entry term, French
- maintien du rendement
1, record 1, French, maintien%20du%20rendement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agricultural Engineering
- Cultural Practices (Agriculture)
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- sustained yield
1, record 2, English, sustained%20yield
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continual annual, or periodic, yield of plants or plant material from an area. 2, record 2, English, - sustained%20yield
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This] implies management practices that maintain the productive capacity of the land. 2, record 2, English, - sustained%20yield
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie agricole
- Soin des cultures (Agriculture)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- maintien du rendement
1, record 2, French, maintien%20du%20rendement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rendement soutenu 2, record 2, French, rendement%20soutenu
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendement continuel, annuel ou périodique, d'une surface en plantes ou en matières végétales [lequel] exige des techniques d'exploitation qui permettent de maintenir la capacité de production de la terre. 2, record 2, French, - maintien%20du%20rendement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería agrícola
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- rendimiento sostenido
1, record 2, Spanish, rendimiento%20sostenido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rendimiento sostenible 2, record 2, Spanish, rendimiento%20sostenible
correct, masculine noun
- rendimiento sustentable 3, record 2, Spanish, rendimiento%20sustentable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspecto de la conservación ambiental que busca, sobre la base de un uso racional de la naturaleza, una productividad continuada de sus recursos naturales renovables y un ahorro y utilización continua (reciclado) de los no renovables. 3, record 2, Spanish, - rendimiento%20sostenido
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El rendimiento sostenido postula, como condición básica, que el uso del recurso no debe atentar contra su existencia. 4, record 2, Spanish, - rendimiento%20sostenido
Record 3 - internal organization data 1996-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Workplace Organization
Record 3, Main entry term, English
- Predictive Upkeep Management Program 1, record 3, English, Predictive%20Upkeep%20Management%20Program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Performance Upkeep Maintenance Program 3, record 3, English, Performance%20Upkeep%20Maintenance%20Program
Record 3, Key term(s)
- Predictive Upkeep Management Programme
- Performance Upkeep Maintenance Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Organisation du travail et équipements
Record 3, Main entry term, French
- Programme de gestion de la maintenance préventive
1, record 3, French, Programme%20de%20gestion%20de%20la%20maintenance%20pr%C3%A9ventive
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PGMP 1, record 3, French, PGMP
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Programme d’entretien visant le maintien du rendement 2, record 3, French, Programme%20d%26rsquo%3Bentretien%20visant%20le%20maintien%20du%20rendement
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: