TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTIEN REVENU [12 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- income maintenance
1, record 1, English, income%20maintenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- salary maintenance 2, record 1, English, salary%20maintenance
correct
- maintenance of salary 2, record 1, English, maintenance%20of%20salary
correct
- basic income maintenance 3, record 1, English, basic%20income%20maintenance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
...disability ... prevents the individual from maintaining himself. Again, a substitute income-maintenance stream must be provided.... 4, record 1, English, - income%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- maintien du salaire
1, record 1, French, maintien%20du%20salaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maintien salarial 2, record 1, French, maintien%20salarial
correct, masculine noun
- maintien du revenu 3, record 1, French, maintien%20du%20revenu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conventions collectives de travail de certaines professions prévoient le maintien du salaire pendant une certaine durée, en cas de maladie ou d'accident. 4, record 1, French, - maintien%20du%20salaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- income maintenance program
1, record 2, English, income%20maintenance%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- programme de maintien du revenu
1, record 2, French, programme%20de%20maintien%20du%20revenu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - programme%20de%20maintien%20du%20revenu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- income maintenance officer - social services
1, record 3, English, income%20maintenance%20officer%20%2D%20social%20services
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- agent de maintien du revenu
1, record 3, French, agent%20de%20maintien%20du%20revenu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agente de maintien du revenu 1, record 3, French, agente%20de%20maintien%20du%20revenu
correct, feminine noun
- agent de maintien du revenu-services sociaux 1, record 3, French, agent%20de%20maintien%20du%20revenu%2Dservices%20sociaux
correct, masculine noun
- agente de maintien du revenu-services sociaux 1, record 3, French, agente%20de%20maintien%20du%20revenu%2Dservices%20sociaux
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- income maintenance program officer
1, record 4, English, income%20maintenance%20program%20officer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- income maintenance programme officer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- agent de programme de maintien du revenu
1, record 4, French, agent%20de%20programme%20de%20maintien%20du%20revenu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agente de programme de maintien du revenu 1, record 4, French, agente%20de%20programme%20de%20maintien%20du%20revenu
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-11-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- Income Maintenance Branch
1, record 5, English, Income%20Maintenance%20Branch
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Community and Social Services. 1, record 5, English, - Income%20Maintenance%20Branch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- Direction du maintien du revenu
1, record 5, French, Direction%20du%20maintien%20du%20revenu
correct, feminine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Services sociaux et communautaires. 1, record 5, French, - Direction%20du%20maintien%20du%20revenu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-09-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Family Services and Income Maintenance Division
1, record 6, English, Family%20Services%20and%20Income%20Maintenance%20Division
correct, Ontario
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Community and Social Services. 1, record 6, English, - Family%20Services%20and%20Income%20Maintenance%20Division
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Division des services à la famille et du maintien du revenu
1, record 6, French, Division%20des%20services%20%C3%A0%20la%20famille%20et%20du%20maintien%20du%20revenu
correct, Ontario
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Services sociaux et communautaires. 1, record 6, French, - Division%20des%20services%20%C3%A0%20la%20famille%20et%20du%20maintien%20du%20revenu
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-10-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Comprehensive Income Maintenance System
1, record 7, English, Comprehensive%20Income%20Maintenance%20System
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Community and Social Services 1, record 7, English, - Comprehensive%20Income%20Maintenance%20System
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- système global de maintien du revenu
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20global%20de%20maintien%20du%20revenu
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-02-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 8, Main entry term, English
- back-up income maintenance system 1, record 8, English, back%2Dup%20income%20maintenance%20system
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 8, Main entry term, French
- système auxiliaire de maintien de revenu
1, record 8, French, syst%C3%A8me%20auxiliaire%20de%20maintien%20de%20revenu
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-07-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 9, Main entry term, English
- generic income-maintenance services
1, record 9, English, generic%20income%2Dmaintenance%20services
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canada's Mental Health. 2, record 9, English, - generic%20income%2Dmaintenance%20services
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 9, Main entry term, French
- services généraux de maintien du revenu 1, record 9, French, services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20maintien%20du%20revenu
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Santé mentale au Canada. 2, record 9, French, - services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20maintien%20du%20revenu
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-07-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 10, Main entry term, English
- specialized income-maintenance service
1, record 10, English, specialized%20income%2Dmaintenance%20service
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canada's Mental Health. 2, record 10, English, - specialized%20income%2Dmaintenance%20service
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 10, Main entry term, French
- service spécialisé de maintien du revenu 1, record 10, French, service%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20de%20maintien%20du%20revenu
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Santé mentale au Canada. 2, record 10, French, - service%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20de%20maintien%20du%20revenu
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-07-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 11, Main entry term, English
- income-maintenance department
1, record 11, English, income%2Dmaintenance%20department
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- income-maintenance service 1, record 11, English, income%2Dmaintenance%20service
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Canada's Mental Health. 2, record 11, English, - income%2Dmaintenance%20department
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 11, Main entry term, French
- service de maintien du revenu 1, record 11, French, service%20de%20maintien%20du%20revenu
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santé mentale au Canada. 2, record 11, French, - service%20de%20maintien%20du%20revenu
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-02-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Finance
Record 12, Main entry term, English
- income maintenance system 1, record 12, English, income%20maintenance%20system
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Finances
Record 12, Main entry term, French
- système de maintien de revenu 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20de%20maintien%20de%20revenu
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: