TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTIEN SERVICES ESSENTIELS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- An Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
1, record 1, English, An%20Act%20to%20ensure%20that%20essential%20services%20are%20maintained%20in%20the%20health%20and%20social%20services%20sector
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux
1, record 1, French, Loi%20assurant%20le%20maintien%20des%20services%20essentiels%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- continuity of critical services
1, record 2, English, continuity%20of%20critical%20services
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- continuity of essential services 2, record 2, English, continuity%20of%20essential%20services
correct
- continuity of government services 3, record 2, English, continuity%20of%20government%20services
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Government Security Policy identifies the requirements for federal departments and agencies to establish business continuity plans. In the event of a disruption (i.e. emergency, crisis, disaster), business continuity plans ensure the continuity of critical services and that associated assets remain available in order to assure the health, safety, security and economic well-being of Canadians, and the effective functioning of government. 4, record 2, English, - continuity%20of%20critical%20services
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- continuité des services essentiels
1, record 2, French, continuit%C3%A9%20des%20services%20essentiels
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maintien des services essentiels 2, record 2, French, maintien%20des%20services%20essentiels
correct, masculine noun
- continuité des services gouvernementaux 3, record 2, French, continuit%C3%A9%20des%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Politique sur la sécurité du gouvernement précise les exigences des ministères et des organismes fédéraux en vue d'élaborer un plan de continuité opérationnelle qui, en cas de perturbation (p. ex., urgence, crise ou catastrophe), assurera le maintien des services essentiels et la disponibilité des biens connexes, de manière à veiller à la santé, à la sûreté, à la sécurité et au bien-être économique de la population canadienne ou au bon fonctionnement du gouvernement. 2, record 2, French, - continuit%C3%A9%20des%20services%20essentiels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- An Act to amend the Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20to%20ensure%20that%20essential%20services%20are%20maintained%20in%20the%20health%20and%20social%20services%20sector
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux
1, record 3, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20assurant%20le%20maintien%20des%20services%20essentiels%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: