TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTIEN VOIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- lane keeping
1, record 1, English, lane%20keeping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lane control 1, record 1, English, lane%20control
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The continuous assistance to the driver concerning the lateral movement of the vehicle with regard to road markings and road edge. 1, record 1, English, - lane%20keeping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lane keeping; lane control: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - lane%20keeping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- maintien sur la voie
1, record 1, French, maintien%20sur%20la%20voie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assistance continue au conducteur dans la maîtrise des mouvements latéraux de son véhicule par rapport aux marques routières et au bord de la chaussée. 1, record 1, French, - maintien%20sur%20la%20voie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maintien sur la voie : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - maintien%20sur%20la%20voie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- lane support system
1, record 2, English, lane%20support%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lane assistance system 2, record 2, English, lane%20assistance%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lane support systems can assist and warn you when you unintentionally leave the road lane or when you change lane without indication ... The systems monitor the position of the vehicle in the road lane and while Lane Departure Warning warns you if the car unintentionally wanders from the path, [Lane Keeping Assistance or] Lane Keeping Support helps you correct the course of your car. 3, record 2, English, - lane%20support%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- système de maintien sur la voie
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20maintien%20sur%20la%20voie
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Developing, Sharing and Retaining Talent in the 21st Century: Mobility as a Path to Success
1, record 3, English, Developing%2C%20Sharing%20and%20Retaining%20Talent%20in%20the%2021st%20Century%3A%20Mobility%20as%20a%20Path%20to%20Success
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Working Group on Mobility of the Public Service Commission Advisory Council submitted its report entitled "Developing, Sharing and Retaining Talent in the 21st Century: Mobility as a Path to Success" to the Steering Committee in May, 2001. 1, record 3, English, - Developing%2C%20Sharing%20and%20Retaining%20Talent%20in%20the%2021st%20Century%3A%20Mobility%20as%20a%20Path%20to%20Success
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Perfectionnement, partage et maintien en poste du talent au XXIe siècle : La mobilité comme voie vers le succès
1, record 3, French, Perfectionnement%2C%20partage%20et%20maintien%20en%20poste%20du%20talent%20au%20XXIe%20si%C3%A8cle%20%3A%20La%20mobilit%C3%A9%20comme%20voie%20vers%20le%20succ%C3%A8s
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail sur la mobilité du Conseil consultatif de la Commission de la fonction publique a présenté au Comité directeur, en mai 2001, son rapport intitulé « Perfectionnement, partage et maintien en poste du talent au XXIe siècle : La mobilité comme voie vers le succès ». 1, record 3, French, - Perfectionnement%2C%20partage%20et%20maintien%20en%20poste%20du%20talent%20au%20XXIe%20si%C3%A8cle%20%3A%20La%20mobilit%C3%A9%20comme%20voie%20vers%20le%20succ%C3%A8s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: