TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAISON DEMI-NIVEAUX [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- split-level house
1, record 1, English, split%2Dlevel%20house
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
split-level house: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - split%2Dlevel%20house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- maison à demi-niveaux
1, record 1, French, maison%20%C3%A0%20demi%2Dniveaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maison à demi-niveaux : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - maison%20%C3%A0%20demi%2Dniveaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Residential Architecture
- Urban Housing
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- split-level house
1, record 2, English, split%2Dlevel%20house
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- split-level 2, record 2, English, split%2Dlevel
correct, noun
- split 3, record 2, English, split
correct, noun
- split level 4, record 2, English, split%20level
correct, noun
- split-level bungalow 5, record 2, English, split%2Dlevel%20bungalow
correct
- split level bungalow 6, record 2, English, split%20level%20bungalow
correct
- split-level home 7, record 2, English, split%2Dlevel%20home
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A house so constructed that the floor level of one part is roughly midway between those of adjoining parts. 2, record 2, English, - split%2Dlevel%20house
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Two/three/four level split. 3, record 2, English, - split%2Dlevel%20house
Record 2, Key term(s)
- split level home
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture d'habitation
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- maison à demi-niveaux
1, record 2, French, maison%20%C3%A0%20demi%2Dniveaux
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maison à mi-étages 2, record 2, French, maison%20%C3%A0%20mi%2D%C3%A9tages
correct, feminine noun
- maison à niveaux multiples 2, record 2, French, maison%20%C3%A0%20niveaux%20multiples
correct, feminine noun
- maison à paliers 2, record 2, French, maison%20%C3%A0%20paliers
correct, feminine noun
- split-level 3, record 2, French, split%2Dlevel
avoid, anglicism, masculine noun, Canada
- split 3, record 2, French, split
avoid, anglicism, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maison unifamiliale ayant des niveaux d'habitation décalés. 1, record 2, French, - maison%20%C3%A0%20demi%2Dniveaux
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maison à demi-niveaux à deux, trois, quatre paliers, à multiples paliers. 4, record 2, French, - maison%20%C3%A0%20demi%2Dniveaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maison à demi-niveaux : terme recommandé par l'Office de la langue française. 5, record 2, French, - maison%20%C3%A0%20demi%2Dniveaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: