TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAISON ECLUSIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Record 1, Main entry term, English
- lockhouse
1, record 1, English, lockhouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lock-house 2, record 1, English, lock%2Dhouse
correct
- lockmaster's house 3, record 1, English, lockmaster%27s%20house
proposal
- lockman's house 3, record 1, English, lockman%27s%20house
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A house for the person in charge of a canal or river lock. 1, record 1, English, - lockhouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lockmaster: A person who immediately directs the operation of a lock (as of a canal) ... 1, record 1, English, - lockhouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écluses
Record 1, Main entry term, French
- maison éclusière
1, record 1, French, maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demeure de l'éclusier. 2, record 1, French, - maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éclusier : Agent préposé à la surveillance et à la manœuvre d'une ou de plusieurs écluses. 3, record 1, French, - maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 2, Main entry term, English
- lock house 1, record 2, English, lock%20house
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building located beside a lock used to house the controls that govern a lock. 1, record 2, English, - lock%20house
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 2, Main entry term, French
- maison éclusière
1, record 2, French, maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment situé auprès d'une écluse et abritant les commandes qui gouvernent l'écluse. 1, record 2, French, - maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: