TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAISON ELEMENTS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Prefabrication
Record 1, Main entry term, English
- ready-cut house
1, record 1, English, ready%2Dcut%20house
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- precut house 1, record 1, English, precut%20house
correct
- pre-cut home 2, record 1, English, pre%2Dcut%20home
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A house shipped to the builder with all the pieces precut to size. 1, record 1, English, - ready%2Dcut%20house
Record 1, Key term(s)
- ready-cut home
- precut home
- pre-cut house
- ready-cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Préfabrication
Record 1, Main entry term, French
- maison en morceaux coupés
1, record 1, French, maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maison à éléments prédécoupés 2, record 1, French, maison%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20%20pr%C3%A9d%C3%A9coup%C3%A9s
feminine noun
- maison à éléments pré-découpés 3, record 1, French, maison%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9coup%C3%A9s
feminine noun, obsolete
- maison précoupée 4, record 1, French, maison%20pr%C3%A9coup%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maisons Viceroy [...] un des pionniers dans l'industrie des maisons pré-conçues au Canada [...] Notre usine [...] a été convertie à la production de maisons en panneaux ou en morceaux coupés pour exportation; chaque morceau est codé avec un numéro (les panneaux sont aussi marqués en couleur pour faciliter l'identification) qui se réfère aux plans de construction fournis par Viceroy. 1, record 1, French, - maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le kit pré-conçu Viceroy prêt à assembler [...] L'ossature des murs est également disponible pré-découpée. 1, record 1, French, - maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Maison en kit [...] Toutes les pièces de bois sont numérotées et la plupart sont prédécoupées en usine afin de vous faciliter le montage. 5, record 1, French, - maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
maison précoupée : Société centrale d'hypothèque et de logement. 4, record 1, French, - maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Materials
Record 2, Main entry term, English
- stressed skin design 1, record 2, English, stressed%20skin%20design
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Record 2, Main entry term, French
- maison à éléments contraints 1, record 2, French, maison%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20contraints
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prefabrication
Record 3, Main entry term, English
- componentized house 1, record 3, English, componentized%20house
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préfabrication
Record 3, Main entry term, French
- maison par éléments
1, record 3, French, maison%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(S.C.H.L.) 1, record 3, French, - maison%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Residential Architecture
Record 4, Main entry term, English
- sectional home 1, record 4, English, sectional%20home
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sectional: Designed for construction by assembling a series of component parts (a sectional garage). 2, record 4, English, - sectional%20home
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture d'habitation
Record 4, Main entry term, French
- maison par éléments
1, record 4, French, maison%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- maison à éléments 1, record 4, French, maison%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: