TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAISON ORDINATEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- computer home
1, record 1, English, computer%20home
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Artificial intelligence (AI) and the Internet of things will move us from the age of the home computer to the age of the computer home. 1, record 1, English, - computer%20home
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- maison ordinateur
1, record 1, French, maison%20ordinateur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’intelligence artificielle (IA) et l'Internet des objets nous mèneront de l’ère des ordinateurs de maison à l’ère des maisons ordinateurs. 1, record 1, French, - maison%20ordinateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Computers and Calculators
Record 2, Main entry term, English
- home brew
1, record 2, English, home%20brew
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- home-brew computer 2, record 2, English, home%2Dbrew%20computer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to early computers made by hobbyists (often in their garages), which gave rise to the personal computer and the entire resulting industry. 1, record 2, English, - home%20brew
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 2, Main entry term, French
- ordinateur maison
1, record 2, French, ordinateur%20maison
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ordinateur bricolé 1, record 2, French, ordinateur%20bricol%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maison : qui a été fait à la maison, sur place (et non pas acheté au dehors). Tarte maison. 1, record 2, French, - ordinateur%20maison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: