TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAISON R-2000 [9 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Energy Transformation
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- Consumer's Guide to Buying an R-2000 Home
1, record 1, English, Consumer%27s%20Guide%20to%20Buying%20an%20R%2D2000%20Home
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Energy, Mines and Resources Canada, 1991. 1, record 1, English, - Consumer%27s%20Guide%20to%20Buying%20an%20R%2D2000%20Home
Record 1, Key term(s)
- Consumer's Guide to Buying an R 2000 Home
- Consumer's Guide to Buying an R2000 Home
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transformation de l'énergie
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- Guide du consommateur-L'achat d’une maison R-2000
1, record 1, French, Guide%20du%20consommateur%2DL%27achat%20d%26rsquo%3Bune%20maison%20R%2D2000
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines et Ressource Canada, 1991. 1, record 1, French, - Guide%20du%20consommateur%2DL%27achat%20d%26rsquo%3Bune%20maison%20R%2D2000
Record 1, Key term(s)
- Guide du consommateur-L'achat d’une maison R 2000
- Guide du consommateur - L’achat d’une maison R2000
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Energy (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- R-2000 Program
1, record 2, English, R%2D2000%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Super Energy-Efficient Housing Demonstration Program 2, record 2, English, Super%20Energy%2DEfficient%20Housing%20Demonstration%20Program
former designation, correct
- SEEHD 3, record 2, English, SEEHD
former designation, correct
- SEEHD 3, record 2, English, SEEHD
- Super Energy-Efficient Home Program 2, record 2, English, Super%20Energy%2DEfficient%20Home%20Program
former designation, correct
- SEEH 3, record 2, English, SEEH
former designation, correct
- SEEH 3, record 2, English, SEEH
- R-2000 4, record 2, English, R%2D2000
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Program of the Department of Energy, Mines and Resources. 2, record 2, English, - R%2D2000%20Program
Record 2, Key term(s)
- Super Energy-Efficient Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Énergie (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- Programme R-2000
1, record 2, French, Programme%20R%2D2000
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Programme de démonstration de la maison à haut rendement énergétique 2, record 2, French, Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20la%20maison%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
former designation, correct, masculine noun
- PDMHRE 3, record 2, French, PDMHRE
former designation, correct, masculine noun
- PDMHRE 3, record 2, French, PDMHRE
- Programme de la maison à haut rendement énergétique 2, record 2, French, Programme%20de%20la%20maison%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
former designation, correct, masculine noun
- PMHRE 3, record 2, French, PMHRE
former designation, correct, masculine noun
- PMHRE 3, record 2, French, PMHRE
- Programme de la maison R-2000 4, record 2, French, Programme%20de%20la%20maison%20R%2D2000
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- maison R-2000
- Démonstration de l’efficacité énergétique dans le domaine de l’habitation
- Démonstration de résidences super efficaces
- Programme des maisons R-2000
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Energía (Física)
Record 2, Main entry term, Spanish
- R-2000
1, record 2, Spanish, R%2D2000
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Studies
Record 3, Main entry term, English
- The "New" R-2000 Home
1, record 3, English, The%20%5C%22New%5C%22%20R%2D2000%20Home
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by Natural Resources Canada. 1, record 3, English, - The%20%5C%22New%5C%22%20R%2D2000%20Home
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Urbanisme
Record 3, Main entry term, French
- La «Nouvelle» maison R-2000
1, record 3, French, La%20%C2%ABNouvelle%C2%BB%20maison%20R%2D2000
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Ressources naturelles Canada. 1, record 3, French, - La%20%C2%ABNouvelle%C2%BB%20maison%20R%2D2000
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Studies
Record 4, Main entry term, English
- The R-2000 Home: More than Energy Savings
1, record 4, English, The%20R%2D2000%20Home%3A%20More%20than%20Energy%20Savings
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by Natural Resources Canada. 1, record 4, English, - The%20R%2D2000%20Home%3A%20More%20than%20Energy%20Savings
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Urbanisme
Record 4, Main entry term, French
- La maison R-2000 : bien plus que des économies d’énergie
1, record 4, French, La%20maison%20R%2D2000%20%3A%20bien%20plus%20que%20des%20%C3%A9conomies%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par Ressources naturelles Canada. 1, record 4, French, - La%20maison%20R%2D2000%20%3A%20bien%20plus%20que%20des%20%C3%A9conomies%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- R-2000 Super Energy Efficient Home Program 1, record 5, English, R%2D2000%20Super%20Energy%20Efficient%20Home%20Program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Programme de la maison à haut rendement énergétique R-2000
1, record 5, French, Programme%20de%20la%20maison%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20R%2D2000
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 5, French, - Programme%20de%20la%20maison%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20R%2D2000
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-01-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Energy (Physics)
Record 6, Main entry term, English
- R-2000 Home Copy Platform Advertising Campaign 1, record 6, English, R%2D2000%20Home%20Copy%20Platform%20Advertising%20Campaign
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Énergie (Physique)
Record 6, Main entry term, French
- Résumé de la campagne publicitaire sur la maison R-2000
1, record 6, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20la%20campagne%20publicitaire%20sur%20la%20maison%20R%2D2000
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-01-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Urban Housing
Record 7, Main entry term, English
- National R-2000 Marketing Strategy 1, record 7, English, National%20R%2D2000%20Marketing%20Strategy
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 7, Main entry term, French
- Stratégie nationale de marketing de la maison R-2000
1, record 7, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20marketing%20de%20la%20maison%20R%2D2000
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-12-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 8, Main entry term, English
- R-2000 home
1, record 8, English, R%2D2000%20home
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Type of new super efficient homes which are expected to meet the standard building code of the year 2000. 1, record 8, English, - R%2D2000%20home
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 8, Main entry term, French
- maison R-2000
1, record 8, French, maison%20R%2D2000
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Maisons à très haut rendement énergétique qui devraient satisfaire aux normes du code du bâtiment de l'an 2000. 1, record 8, French, - maison%20R%2D2000
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-03-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 9, Main entry term, English
- SEE housing
1, record 9, English, SEE%20housing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
in 1983 ... Cabinet approved a $50 million, seven-year program extension [i.e. the R-2000 Super Energy Efficient home program] to ensure that SEE housing becomes self-sustaining by 1990. 1, record 9, English, - SEE%20housing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Isolation et acoustique architecturale
Record 9, Main entry term, French
- maison R-2000
1, record 9, French, maison%20R%2D2000
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: