TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAISON REFUGE FEMMES BATTUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- battered women's home
1, record 1, English, battered%20women%27s%20home
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- home for battered women 2, record 1, English, home%20for%20battered%20women
proposal
- battered women's shelter 3, record 1, English, battered%20women%27s%20shelter
correct
- battered-women shelter 4, record 1, English, battered%2Dwomen%20shelter
correct
- women's shelter 3, record 1, English, women%27s%20shelter
correct
- shelter for battered women 3, record 1, English, shelter%20for%20battered%20women
correct
- hostel 5, record 1, English, hostel
correct
- shelter 6, record 1, English, shelter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Friendship Centre representatives now sit on boards of half-way houses, battered women's homes and children's aid societies. 1, record 1, English, - battered%20women%27s%20home
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The fact that battered women often use a shelter several times, returning to the abusive relationship between such visits, speaks in favour of shelters and reflects the nature of the problem. 7, record 1, English, - battered%20women%27s%20home
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- maison de refuge pour femmes battues
1, record 1, French, maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20battues
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- refuge pour femmes battues 1, record 1, French, refuge%20pour%20femmes%20battues
correct, masculine noun
- maison d’hébergement pour femmes battues 2, record 1, French, maison%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20battues
correct, feminine noun
- foyer pour femmes battues 3, record 1, French, foyer%20pour%20femmes%20battues
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A titre d'exemple, des représentants de centres d'accueil siègent maintenant au conseil de maisons de transition, de refuges pour femmes battues et de sociétés d'aide à l'enfance. 1, record 1, French, - maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20battues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of the Family
Record 2, Main entry term, English
- Transition House: How to Establish A Refuge for Battered Women
1, record 2, English, Transition%20House%3A%20How%20to%20Establish%20A%20Refuge%20for%20Battered%20Women
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Transition House 2, record 2, English, Transition%20House
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, Social Planning and Research, United Way of the Lower Mainland, 1982. Information found in the catalog of the ministerial library of Secretary of State of Canada 2, record 2, English, - Transition%20House%3A%20How%20to%20Establish%20A%20Refuge%20for%20Battered%20Women
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie de la famille
Record 2, Main entry term, French
- La maison de transition : Comment fonder un refuge pour femmes battues
1, record 2, French, La%20maison%20de%20transition%20%3A%20Comment%20fonder%20un%20refuge%20pour%20femmes%20battues
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- La maison de transition 2, record 2, French, La%20maison%20de%20transition
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé et Bien-être social Canada, 1989. Traduction de : «Transition House: How to Establish a Refuge for Battered Women». Renseignement retrouvé dans le catalogue de la bibliothèque 2, record 2, French, - La%20maison%20de%20transition%20%3A%20Comment%20fonder%20un%20refuge%20pour%20femmes%20battues
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: