TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAISON TERRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- Home of the Army
1, record 1, English, Home%20of%20the%20Army
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
By analogy with a family, the place that members of the Army call home. 1, record 1, English, - Home%20of%20the%20Army
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Combat Training Centre at Canadian Forces Base Gagetown is the Home of the Army. 1, record 1, English, - Home%20of%20the%20Army
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- Maison mère de l'Armée de terre
1, record 1, French, Maison%20m%C3%A8re%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Par analogie à la famille, le chez-soi des membres de l'Armée de terre. 1, record 1, French, - Maison%20m%C3%A8re%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Maison mère de l'Armée de terre est le Centre d'instruction au combat situé à la Base des Forces canadiennes Gagetown. 1, record 1, French, - Maison%20m%C3%A8re%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Maison mère de l'Armée de terre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - Maison%20m%C3%A8re%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Modern Construction Methods
Record 2, Main entry term, English
- subterranean home
1, record 2, English, subterranean%20home
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- earth-sheltered home 2, record 2, English, earth%2Dsheltered%20home
- groundhouse 1, record 2, English, groundhouse
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A home that is contained in a hillside or is underground or in a heavily bermed location. 3, record 2, English, - subterranean%20home
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A subterranean home is a heavily bermed structure with an inner courtyard and a south-facing greenhouse. 1, record 2, English, - subterranean%20home
Record 2, Key term(s)
- earth-reinforced shelter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de constructions
- Procédés de construction modernes
Record 2, Main entry term, French
- maison enfouie
1, record 2, French, maison%20enfouie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- construction enterrée 2, record 2, French, construction%20enterr%C3%A9e
feminine noun
- maison recouverte de terre 1, record 2, French, maison%20recouverte%20de%20terre
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'habitat partiellement ou entièrement enterré. 3, record 2, French, - maison%20enfouie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de la maison enfouie, c'est en général les façades nord, est et ouest et éventuellement la toiture qui sont enfouies. Le côté sud, complètement dégagé, assure les gains d'énergie solaire et l'éclairage. 1, record 2, French, - maison%20enfouie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre maison enfouie avec maison superefficace et maison à double enveloppe. 3, record 2, French, - maison%20enfouie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- mud-walled village house 1, record 3, English, mud%2Dwalled%20village%20house
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- mud walled village house
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- maison villageoise en terre séchée
1, record 3, French, maison%20villageoise%20en%20terre%20s%C3%A9ch%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Archaeology
Record 4, Main entry term, English
- mud house 1, record 4, English, mud%20house
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a house built with mudbricks 1, record 4, English, - mud%20house
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Archéologie
Record 4, Main entry term, French
- maison de terre 1, record 4, French, maison%20de%20terre
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: