TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAITRE CHAI [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- winery cellar master
1, record 1, English, winery%20cellar%20master
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- maître de chai dans un établissement vinicole
1, record 1, French, ma%C3%AEtre%20de%20chai%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20vinicole
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maîtresse de chai dans un établissement vinicole 1, record 1, French, ma%C3%AEtresse%20de%20chai%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20vinicole
correct, feminine noun
- maître de chai dans une vinerie 1, record 1, French, ma%C3%AEtre%20de%20chai%20dans%20une%20vinerie
correct, masculine noun
- maîtresse de chai dans une vinerie 1, record 1, French, ma%C3%AEtresse%20de%20chai%20dans%20une%20vinerie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- cellar master
1, record 2, English, cellar%20master
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- maître de chai
1, record 2, French, ma%C3%AEtre%20de%20chai
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maîtresse de chai 1, record 2, French, ma%C3%AEtresse%20de%20chai
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Winemaking
- Viticulture
Record 3, Main entry term, English
- cellar foreman
1, record 3, English, cellar%20foreman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cellar master 2, record 3, English, cellar%20master
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie vinicole
- Viticulture
Record 3, Main entry term, French
- maître de chai
1, record 3, French, ma%C3%AEtre%20de%20chai
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maîtresse de chai 2, record 3, French, ma%C3%AEtresse%20de%20chai
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Celui qui dirige la vinification et le vieillissement des vins chez un négociant. 3, record 3, French, - ma%C3%AEtre%20de%20chai
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Industria vinícola
- Viticultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- bodeguero
1, record 3, Spanish, bodeguero
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- encargado de la bodega 2, record 3, Spanish, encargado%20de%20la%20bodega
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que tiene a su cargo una bodega. 3, record 3, Spanish, - bodeguero
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Podrán concederse auxilios a los vinicultores, bodegueros, elaboradores de zumos de uva y sus agrupaciones, para la modernización de sus instalaciones, para el fomento de la crianza de vinos y para la instalación de plantas envasadoras de sus productos. 4, record 3, Spanish, - bodeguero
Record 4 - internal organization data 1994-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- blender
1, record 4, English, blender
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- master blender 2, record 4, English, master%20blender
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When, after a good deal of painstaking sampling, he has hit on a good formula involving up to forty-five or so single whiskies, the blender is not likely to hand it on a plate to anyone. 1, record 4, English, - blender
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- maître mélangeur
1, record 4, French, ma%C3%AEtre%20m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- maître de chai 1, record 4, French, ma%C3%AEtre%20de%20chai
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le «blend», mélange de whiskies, est un art délicat qui n'appartient qu'au «blender», maître mélangeur, qui a charge, pour sa marque, de composer un goût et d'en maintenir le caractère. 1, record 4, French, - ma%C3%AEtre%20m%C3%A9langeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: