TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAITRE-PIEGEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Indigenous Peoples (General)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- tallyman
1, record 1, English, tallyman
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two of the main responsibilities of the tallymen include the coordination of sustainable harvesting activities and the monitoring of the ecological health of these grounds. 2, record 1, English, - tallyman
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tallymen are land stewards, ensuring that areas are not over-hunted, that meat is shared among family members, and, today, that forestry operations or other development do not disrupt the Cree way of life. 3, record 1, English, - tallyman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peuples Autochtones (Généralités)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- maître de trappage
1, record 1, French, ma%C3%AEtre%20de%20trappage
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maître de piégeage 2, record 1, French, ma%C3%AEtre%20de%20pi%C3%A9geage
correct, masculine and feminine noun
- maître trappeur 3, record 1, French, ma%C3%AEtre%20trappeur
correct, masculine and feminine noun
- maître piégeur 4, record 1, French, ma%C3%AEtre%20pi%C3%A9geur
correct, masculine and feminine noun
- maître de trappe 5, record 1, French, ma%C3%AEtre%20de%20trappe
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des membres de la communauté vont chasser dans des endroits désignés par le maître trappeur de la ligne de trappage. 3, record 1, French, - ma%C3%AEtre%20de%20trappage
Record 1, Key term(s)
- maître-trappeur
- maître-piégeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: