TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAL ORIENTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- badly targeted
1, record 1, English, badly%20targeted
adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"... Income security reform took up considerable time in the workshops. (Programs) are seen as being badly targeted and badly managed and a disincentive to work." 1, record 1, English, - badly%20targeted
Record 1, Key term(s)
- targeted badly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- mal orienté
1, record 1, French, mal%20orient%C3%A9
adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«[...] On s'est attardé longuement dans les discussions en atelier sur la nécessité de réformer les programmes de sécurité du revenu. Ces programmes sont perçus comme étant mal orientés et mal organisés, en plus de constituer une désincitation importante au travail [...]» 1, record 1, French, - mal%20orient%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skating
Record 2, Main entry term, English
- pointing off axis
1, record 2, English, pointing%20off%20axis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turn 1, record 2, English, - pointing%20off%20axis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s). 1, record 2, English, - pointing%20off%20axis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patinage
Record 2, Main entry term, French
- mal orienté
1, record 2, French, mal%20orient%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
virage 1, record 2, French, - mal%20orient%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, record 2, French, - mal%20orient%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- misdirected 1, record 3, English, misdirected
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- mal orienté 1, record 3, French, mal%20orient%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mal guidé 1, record 3, French, mal%20guid%C3%A9
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: