TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAL SEC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- mal seco
1, record 1, English, mal%20seco
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dry sickness 2, record 1, English, dry%20sickness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by Phoma tracheiphila. 1, record 1, English, - mal%20seco
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- mal sec
1, record 1, French, mal%20sec
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mal sec des agrumes 1, record 1, French, mal%20sec%20des%20agrumes
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principale maladie des agrumes. 1, record 1, French, - mal%20sec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Phoma tracheiphilla agent responsable du mal sec. 1, record 1, French, - mal%20sec
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- mal secco
1, record 2, English, mal%20secco
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mal secco disease 2, record 2, English, mal%20secco%20disease
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A serious disease of citrus trees in Italy, Greece, Turkey, and Palestine caused by the fungus Deuterophoma tracheiphila (Phoma tracheiphila], family Sphaerioidaceae, characterized by a sudden wilting and drying of leaves and twigs. 1, record 2, English, - mal%20secco
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- mal secco
1, record 2, French, mal%20secco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mal sec 1, record 2, French, mal%20sec
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le citronnier est particulièrement sensible au "mal secco", dû à un champignon, Deuterophoma tracheiphila [aussi Phoma tracheiphila], auquel on ne peut remédier qu'en adoptant des cultivars résistants (Monachello de Sicile). 2, record 2, French, - mal%20secco
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: