TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE AGGRAVEE ASSOCIEE VACCINATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- vaccine-associated enhanced disease
1, record 1, English, vaccine%2Dassociated%20enhanced%20disease
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- VAED 1, record 1, English, VAED
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vaccine-associated enhanced disease (VAED) occurs when an individual who has received a vaccine, develops a more severe presentation of that disease when subsequently exposed to that virus, compared with when infection occurs without prior vaccination. This assumes that the vaccine recipient has not previously been exposed to the disease and is seronegative at time of immunisation. 2, record 1, English, - vaccine%2Dassociated%20enhanced%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- maladie aggravée par la vaccination
1, record 1, French, maladie%20aggrav%C3%A9e%20par%20la%20vaccination
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VAED 1, record 1, French, VAED
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- maladie aggravée associée à la vaccination 2, record 1, French, maladie%20aggrav%C3%A9e%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20vaccination
correct, feminine noun
- VAED 2, record 1, French, VAED
correct, feminine noun
- VAED 2, record 1, French, VAED
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad exacerbada asociada a la vacuna
1, record 1, Spanish, enfermedad%20exacerbada%20asociada%20a%20la%20vacuna
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- VAED 1, record 1, Spanish, VAED
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las enfermedades exacerbadas asociadas a la vacuna (VAED, por su sigla en inglés) son cuadros modificados de infecciones clínicas que afectan a personas expuestas a un patógeno de tipo salvaje, después de haber recibido una vacuna contra ese mismo patógeno. 1, record 1, Spanish, - enfermedad%20exacerbada%20asociada%20a%20la%20vacuna
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: