TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MALADIE AIGUE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

Disease having a short and relatively severe course.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
DEF

Enfermedad que tiene un inicio y un fin claramente definido [por lo general] de corta duración.

Save record 1

Record 2 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Heart
Universal entry(ies)
B57.0 I41.2
classification system code, see observation
OBS

B57.0 I41.2: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B57.0 is followed by a dagger and I41.2 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
B57.0 I41.2
classification system code, see observation
OBS

B57.0 I41.2 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B57.0 est suivi d'une dague et I41.2 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Heart
Universal entry(ies)
B57.0 I98.1
classification system code, see observation
OBS

NEC: not elsewhere classified.

OBS

B57.0 I98.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B57.0 is followed by a dagger and I98.1 is followed by a star.

Key term(s)
  • acute Chagas disease with cardio-vascular involvement NEC

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
B57.0 I98.1
classification system code, see observation
OBS

NCA : non classée ailleurs.

OBS

B57.0 I98.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B57.0 est suivi d'une dague et I98.1 est suivi d'un astérisque.

Key term(s)
  • forme aiguë de la maladie de Chagas avec atteinte cardiovasculaire NCA

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Heart
Universal entry(ies)
B57.0
classification system code, see observation
OBS

B57.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
B57.0
classification system code, see observation
OBS

B57.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
Universal entry(ies)
B57.1
classification system code, see observation
OBS

B57.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
Entrée(s) universelle(s)
B57.1
classification system code, see observation
OBS

B57.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-05-06

English

Subject field(s)
  • Epidemiology

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Save record 6

Record 7 2010-04-01

English

Subject field(s)
  • Respiratory Tract
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Voies respiratoires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías respiratorias
Save record 7

Record 8 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: