TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE ARTERE CAROTIDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Cardiovascular System
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- carotid artery stenosis
1, record 1, English, carotid%20artery%20stenosis
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carotid artery disease 2, record 1, English, carotid%20artery%20disease
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carotid artery stenosis is a condition that happens when your carotid artery, the large artery on either side of your neck, becomes blocked. The blockage is made up of a substance called plaque (fatty cholesterol deposits). When plaque blocks the normal flow of blood through your carotid artery, you're at a higher risk of stroke. 2, record 1, English, - carotid%20artery%20stenosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carotid artery stenosis is similar to coronary artery disease, in which buildup occurs in the arteries of the heart and can cause a heart attack. 3, record 1, English, - carotid%20artery%20stenosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système cardio-vasculaire
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- sténose carotidienne
1, record 1, French, st%C3%A9nose%20carotidienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sténose de l’artère carotide 2, record 1, French, st%C3%A9nose%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20carotide
correct, feminine noun
- maladie de l'artère carotide 3, record 1, French, maladie%20de%20l%27art%C3%A8re%20carotide
correct, feminine noun
- maladie artérielle carotidienne 4, record 1, French, maladie%20art%C3%A9rielle%20carotidienne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sténose de l'artère carotide, également appelée sténose carotidienne ou maladie de l'artère carotide, fait référence au rétrécissement des principaux vaisseaux sanguins du cou. [...] Tout comme pour les artères coronaires du cœur, la plaque peut s'accumuler dans les artères carotides et provoquer un rétrécissement [...] Au fil du temps, ce rétrécissement peut entraîner des problèmes d'apport sanguin au cerveau, ce qui peut entraîner un accident vasculaire cérébral. 2, record 1, French, - st%C3%A9nose%20carotidienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: