TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE BEARD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
Record 1, Main entry term, English
- neurasthenia
1, record 1, English, neurasthenia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome characterized by abnormal fatigue, depression, physical and mental lethargy, and feelings of inadequacy. 2, record 1, English, - neurasthenia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Originally regarded as an important neurosis, the diagnosis is now rarely made, as most patients with neurasthenia have either an anxiety neurosis or depression. 2, record 1, English, - neurasthenia
Record 1, Key term(s)
- nervous prostration
- Beard's disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Record 1, Main entry term, French
- neurasthénie
1, record 1, French, neurasth%C3%A9nie
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de grande fatigue physique accompagné de troubles psychiques caractérisés par la tristesse, la crainte et l'indécision. 2, record 1, French, - neurasth%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et concept périmés encore en usage dans le langage courant. 3, record 1, French, - neurasth%C3%A9nie
Record 1, Key term(s)
- épuisement nerveux
- maladie de Beard
- aneurie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- neurastenia
1, record 1, Spanish, neurastenia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Debilitamiento de la fuerza nerviosa, acompañada de tristeza, cansancio, falta de voluntad, temor y difícil coordinación de las ideas. 2, record 1, Spanish, - neurastenia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: