TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE BLANC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- powdery mildew
1, record 1, English, powdery%20mildew
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oidium disease 2, record 1, English, oidium%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant disease caused by ... fungi. 3, record 1, English, - powdery%20mildew
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- blanc
1, record 1, French, blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- oïdium 2, record 1, French, o%C3%AFdium
correct, masculine noun
- maladie du blanc 3, record 1, French, maladie%20du%20blanc
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie épidémique des plantes, due à différentes espèces de champignons. 3, record 1, French, - blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- oidiosis
1, record 1, Spanish, oidiosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mildiu pulverulento 2, record 1, Spanish, mildiu%20pulverulento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad producida por el Erysiphe cichoracearum. 1, record 1, Spanish, - oidiosis
Record 2 - internal organization data 1994-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- muscular dystrophy
1, record 2, English, muscular%20dystrophy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nutritional muscular dystrophy 2, record 2, English, nutritional%20muscular%20dystrophy
correct
- enzootic muscular dystrophy 3, record 2, English, enzootic%20muscular%20dystrophy
correct
- white muscle disease 4, record 2, English, white%20muscle%20disease
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease affecting calves, lambs, and foals caused by a deficiency of vitamin E or selenium. 4, record 2, English, - muscular%20dystrophy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- maladie du muscle blanc
1, record 2, French, maladie%20du%20muscle%20blanc
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maladie des muscles blancs 1, record 2, French, maladie%20des%20muscles%20blancs
correct, feminine noun
- dystrophie musculaire nutritionnelle 2, record 2, French, dystrophie%20musculaire%20nutritionnelle
correct, feminine noun
- dystrophie musculaire 3, record 2, French, dystrophie%20musculaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie des veaux [, des agneaux et des jeunes chevaux] causée par une carence de vitamine E ou de sélénium. 1, record 2, French, - maladie%20du%20muscle%20blanc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: