TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE CEREBRO-VASCULAIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Vessels (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- cerebrovascular disease 1, record 1, English, cerebrovascular%20disease
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- cerebro-vascular disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Vaisseaux (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- maladie cérébrovasculaire
1, record 1, French, maladie%20c%C3%A9r%C3%A9brovasculaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- maladie cérébro-vasculaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- hypertensive cerebrovascular disease
1, record 2, English, hypertensive%20cerebrovascular%20disease
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypertensive cerebrovascular disease and normal pressure hydrocephalus. 2, record 2, English, - hypertensive%20cerebrovascular%20disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- maladie cérébro-vasculaire hypertensive
1, record 2, French, maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20hypertensive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un hypertendu avec des signes d'hydrocéphalie AP normale (HPN) et des signes d'infarctus cérébraux multiples bilatéraux à la tomodensitométrie n'a pas tiré avantage d'un shunt. Dans 6 cas rapportés de maladie cérébro-vasculaire hypertensive avec HPN le résultat du shuntage n'a pas été prévisible et a été généralement décevant. 1, record 2, French, - maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20hypertensive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contexte tiré de la base de données PASCAL. 1, record 2, French, - maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20hypertensive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- ischemic cerebral-vascular disorder 1, record 3, English, ischemic%20cerebral%2Dvascular%20disorder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- maladie ischémique cérébro-vasculaire
1, record 3, French, maladie%20isch%C3%A9mique%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OACI 1, record 3, French, - maladie%20isch%C3%A9mique%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1979-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Blood
- Nervous System
Record 4, Main entry term, English
- generalized ischaemic cerebrovascular disease
1, record 4, English, generalized%20ischaemic%20cerebrovascular%20disease
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chronic reduction of various mental functions and/or gradual development of neurological signs and symptoms commonly associated with acute cerebral thrombosis. 1, record 4, English, - generalized%20ischaemic%20cerebrovascular%20disease
Record 4, Key term(s)
- generalized ischemic cerebrovascular disease
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sang
- Système nerveux
Record 4, Main entry term, French
- maladie cérébro-vasculaire ischémique généralisée
1, record 4, French, maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20isch%C3%A9mique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déficit chronique de diverses fonctions psychiques et/ou installation progressive de signes et symptômes neurologiques généralement associés à la thrombose cérébrale aiguë. 1, record 4, French, - maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20isch%C3%A9mique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: