TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE CORNELIA LANGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1981-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- de Lange's syndrome 1, record 1, English, de%20Lange%27s%20syndrome
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Brachmann-de Lange syndrome 1, record 1, English, Brachmann%2Dde%20Lange%20syndrome
- Cornelia de Lange's syndrome 1, record 1, English, Cornelia%20de%20Lange%27s%20syndrome
- Lange's I syndrome 1, record 1, English, Lange%27s%20I%20syndrome
- dwarfism Amsterdam type 1, record 1, English, dwarfism%20Amsterdam%20type
- status degenerativus amstelodamensis 1, record 1, English, status%20degenerativus%20amstelodamensis
Latin
- typus degenerativus amstelodamensis 1, record 1, English, typus%20degenerativus%20amstelodamensis
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A congenital syndrome in which severe mental retardation is associated with many abnormalities, including short stature, brachycephaly, low-set ears, webbed neck, carp mouth, depressed bridge of the nose with the end tilted up and forward-directed nostrils, bushy eyebrows meeting at the midline, unruly coarse hair growing low on the forehead and neck, and flat spade-like hands with short tapering fingers. 1, record 1, English, - de%20Lange%27s%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Cornélia de Lange
1, record 1, French, maladie%20de%20Corn%C3%A9lia%20de%20Lange
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nanisme dégénératif du type d’Amsterdam 1, record 1, French, nanisme%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ratif%20du%20type%20d%26rsquo%3BAmsterdam
masculine noun
- nanisme microcéphale du type d’Amsterdam 1, record 1, French, nanisme%20microc%C3%A9phale%20du%20type%20d%26rsquo%3BAmsterdam
masculine noun
- syndrome de Brachmann-de Lange 1, record 1, French, syndrome%20de%20Brachmann%2Dde%20Lange
masculine noun
- status degenerativus amstelodamensis 1, record 1, French, status%20degenerativus%20amstelodamensis
Latin
- typus degenerativus amstelodamensis 1, record 1, French, typus%20degenerativus%20amstelodamensis
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection dégénérative rare du nourrisson, décrite par Cornélia de Lange; elle se caractérise par une physionomie clownesque typique, le petitesse des mains et des pieds, l'implantation défectueuse du pouce, une syndactylie partielle, la contracture des coudes, diverses malformations de la colonne vertébrale, une importante arriération psychomotrice et un retard considérable de la croissance pondérale et staturale. 1, record 1, French, - maladie%20de%20Corn%C3%A9lia%20de%20Lange
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Syndromes à caryotype apparemment normal) Le Typus amstelodamensis (Maladie de Cornélia de Lange), malgré son aspect stéréotypé, de comporte pas d'anomalies décelables [...] 1, record 1, French, - maladie%20de%20Corn%C3%A9lia%20de%20Lange
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: