TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE CROUTES NOIRES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Silviculture
- Crop Protection
- Maple-Sugar Industry
Record 1, Main entry term, English
- European tar spot
1, record 1, English, European%20tar%20spot
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- giant tar spot 1, record 1, English, giant%20tar%20spot
correct, noun
- tar spot 2, record 1, English, tar%20spot
correct, noun
- tar spot of maple 3, record 1, English, tar%20spot%20of%20maple
correct, noun
- maple tar spot 4, record 1, English, maple%20tar%20spot
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Norway maple (Acer platanoides) is the most common host of tar spot in the region. On this host, the disease is caused by [Rhytisma] acerinum, which is also non-native. 5, record 1, English, - European%20tar%20spot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Sylviculture
- Protection des végétaux
- Industrie de l'érable
Record 1, Main entry term, French
- tache goudronneuse de l’érable
1, record 1, French, tache%20goudronneuse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tache goudronneuse 2, record 1, French, tache%20goudronneuse
correct, feminine noun
- maladie des taches noires de l’érable 3, record 1, French, maladie%20des%20taches%20noires%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, feminine noun
- maladie des croûtes noires 4, record 1, French, maladie%20des%20cro%C3%BBtes%20noires
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'érable de Norvège est souvent affecté par la tache goudronneuse de l'érable causée par un champignon (Rhytisma acerinum). Au milieu de l'été, les feuilles se couvrent de taches circulaires noires de la dimension d'une pièce de 25 cents. 5, record 1, French, - tache%20goudronneuse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: