TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MALADIE FACTICE CHRONIQUE SYMPTOMES PHYSIQUES [1 record]

Record 1 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
CONT

Factitious Disorder with Physical Symptoms. The essential feature of this disorder is the intentional production of physical symptoms. The presentation may be total fabrication, as in complaints of acute abdominal pain in the absence of any such pain; self-inflicted, as in the production of abscesses by injection of saliva into the skin; an exaggeration or exacerbation of a preexisting physical condition, as in the acceptance of a penicillin injection despite a known previous history of an anaphylactic reaction; or any combination or variation of the above.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
CONT

Trouble factice avec symptômes physiques. La caractéristique essentielle de ce trouble est la production intentionnelle de symptômes physiques. Le tableau peut correspondre : - à une mise en scène de toutes pièces comme dans les plaintes douloureuses abdominales aiguës lorsqu'il n'existe aucune douleur de ce type, - à une auto-mutilation, comme dans la production d'abcès par injection sous-cutanée de salive, - à une majoration ou à l'exacerbation d'une maladie physique préexistante, comme dans le fait d'accepter une injection de pénicilline malgré des antécédents connus de réaction anaphylactique, - ou à toute association ou variété des précédents tableaux.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: