TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE FLAJANI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Hypophysis
Record 1, Main entry term, English
- Graves' disease
1, record 1, English, Graves%27%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Graves disease 2, record 1, English, Graves%20disease
correct
- Basedow's disease 3, record 1, English, Basedow%27s%20disease
correct
- Basedow disease 4, record 1, English, Basedow%20disease
correct
- von Basedow disease 5, record 1, English, von%20Basedow%20disease
correct
- Basedow's syndrome 6, record 1, English, Basedow%27s%20syndrome
- exophthalmic goiter 2, record 1, English, exophthalmic%20goiter
- diffuse toxic goiter 6, record 1, English, diffuse%20toxic%20goiter
- struma exophthalmica 6, record 1, English, struma%20exophthalmica
- Flajani's disease 6, record 1, English, Flajani%27s%20disease
- Flajani-Basedow syndrome 6, record 1, English, Flajani%2DBasedow%20syndrome
- Parry's disease 6, record 1, English, Parry%27s%20disease
- Marsh's disease 6, record 1, English, Marsh%27s%20disease
- Begbie's disease 6, record 1, English, Begbie%27s%20disease
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disorder characterized by a triad of hyperthyroidism, goiter, and exophthalmos (bulging eyeballs). 6, record 1, English, - Graves%27%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Graves disease ... is an autoimmune disease characterized by hyperthyroidism due to circulating autoantibodies. Thyroid-stimulating immunoglobulins (TSIs) bind to and activate thyrotropin receptors, causing the thyroid gland to grow and the thyroid follicles to increase synthesis of thyroid hormone. 7, record 1, English, - Graves%27%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Hypophyse
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Basedow
1, record 1, French, maladie%20de%20Basedow
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie de Graves 1, record 1, French, maladie%20de%20Graves
correct, feminine noun
- goitre exophtalmique 2, record 1, French, goitre%20exophtalmique
masculine noun
- maladie de Parry 2, record 1, French, maladie%20de%20Parry
feminine noun
- maladie de Flajani 2, record 1, French, maladie%20de%20Flajani
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection [...] se caractérisant par une augmentation de volume de manière diffuse de la glande thyroïde à l'origine d'une sécrétion trop importante d'hormone thyroïdienne. 3, record 1, French, - maladie%20de%20Basedow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la grande famille des maladies auto-immunes, la maladie de Basedow (maladie de Graves pour les Anglo-saxons) est un peu à part. Elle touche la glande thyroïde et les yeux, parfois de façon spectaculaire. 2, record 1, French, - maladie%20de%20Basedow
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Hipófisis
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad de Graves
1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20Graves
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: