TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE FOLIAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- foliar disease
1, record 1, English, foliar%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leaf disease 2, record 1, English, leaf%20disease
correct
- foliage disease 2, record 1, English, foliage%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Principal diseases causing grain sorghum losses are smuts, rot and stalk rots, and foliar diseases ... Foliar diseases caused by fungi include anthracnose, rough spot, leaf blight, zonate leaf spot, gray leaf spot, target spot, sooty stipe, and rust. Foliar diseases caused by bacteria are bacterial stipe, bacterial streak, and bacterial spot. 3, record 1, English, - foliar%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foliar disease: term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - foliar%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- maladie foliaire
1, record 1, French, maladie%20foliaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie affectant le feuillage des plantes. 2, record 1, French, - maladie%20foliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 1, French, - maladie%20foliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- foliar cereal disease 1, record 2, English, foliar%20cereal%20disease
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- maladie foliaire des céréales
1, record 2, French, maladie%20foliaire%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 2, French, - maladie%20foliaire%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: