TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE GILBERT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Liver and Biliary Ducts
Record 1, Main entry term, English
- Gilbert syndrome
1, record 1, English, Gilbert%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Gilbert's syndrome 2, record 1, English, Gilbert%27s%20syndrome
correct
- Gilbert disease 3, record 1, English, Gilbert%20disease
correct
- Gilbert's disease 4, record 1, English, Gilbert%27s%20disease
correct
- familial nonhemolytic jaundice 4, record 1, English, familial%20nonhemolytic%20jaundice
correct
- Gilbert-Lereboullet syndrome 4, record 1, English, Gilbert%2DLereboullet%20syndrome
correct
- Meulengracht's disease 4, record 1, English, Meulengracht%27s%20disease
correct
- constitutional liver dysfunction 5, record 1, English, constitutional%20liver%20dysfunction
correct
- unconjugated benign bilirubinemia 5, record 1, English, unconjugated%20benign%20bilirubinemia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gilbert's syndrome is a fairly common, mild liver disorder that is caused by an inherited deficiency of an enzyme involved in the metabolism of bilirubin. In people with Gilbert's syndrome, the bilirubin is typically mildly elevated and often fluctuates. 6, record 1, English, - Gilbert%20syndrome
Record 1, Key term(s)
- Meulengracht disease
- familial non-hemolytic jaundice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Foie et voies biliaires
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Gilbert
1, record 1, French, syndrome%20de%20Gilbert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie de Gilbert 2, record 1, French, maladie%20de%20Gilbert
correct, feminine noun
- cholémie familiale 3, record 1, French, chol%C3%A9mie%20familiale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie de Gilbert est une maladie bénigne du foie. Elle se caractérise, au niveau du sang, par une concentration légèrement élevée de bilirubine [...] Les personnes atteintes de cette maladie éliminent plus lentement cette substance, ce qui peut occasionner, dans certains cas, une hyperbilirubinémie non conjuguée modérée. 4, record 1, French, - syndrome%20de%20Gilbert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La maladie de Gilbert se transmet sur le mode autosomique récessif. 4, record 1, French, - syndrome%20de%20Gilbert
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: