TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE HYENE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1991-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- hyena disease
1, record 1, English, hyena%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hyaena disease 2, record 1, English, hyaena%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a disease of cattle of unknown cause characterized by slow growth and at 3 months of age slower development of the hindquarters compared to the forequarters. There is a crest of thick bristles along the midline and the overall effect is a silhouette like that of a hyaena. 2, record 1, English, - hyena%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- maladie de la hyène
1, record 1, French, maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie de la hyène des bovins 2, record 1, French, maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne%20des%20bovins
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection nouvelle des bovins de races laitières apparaissant vers l'âge de 6 mois. Elle consiste en une déformation progressive du train arrière; on constate un abaissement du bassin qui paraît étroit et un engagement des postérieurs sous le corps, avec amyotrophie de toute la région. Les diverses articulations sont plus ou moins arthrosées. 3, record 1, French, - maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les causes de cette ostéodystrophie localisée ne sont pas élucidées. 3, record 1, French, - maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chez les bovins, maladie décrite pour la première fois en 1975; la silhouette de l'animal atteint ressemble à celle d'une hyène. 4, record 1, French, - maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: