TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE INFANTILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- infantile Blount's disease
1, record 1, English, infantile%20Blount%27s%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- infantile Blount disease 2, record 1, English, infantile%20Blount%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Resulting from aseptic necrosis of the medial tibial condyle, Blount's disease can develop in infancy and adolescence. Infantile Blount's disease is usually bilateral ... It occurs five times more frequently than the adolescent type, between the ages of 1 and 3 years and can heal spontaneously ... There may be prominent bowing deformity or a slightly shortened leg. 3, record 1, English, - infantile%20Blount%27s%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Blount infantile
1, record 1, French, maladie%20de%20Blount%20infantile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Baby and Child Care
Record 2, Main entry term, English
- early childhood disease
1, record 2, English, early%20childhood%20disease
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Soins du bébé et puériculture
Record 2, Main entry term, French
- maladie infantile
1, record 2, French, maladie%20infantile
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie atteignant les enfants dans leur toute première enfance (par comparaison à «maladie d'enfance» qui couvre une plus large période). 2, record 2, French, - maladie%20infantile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Puericultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfermedad de la primera infancia
1, record 2, Spanish, enfermedad%20de%20la%20primera%20infancia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: