TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE LANGUE BLEUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- bluetongue
1, record 1, English, bluetongue
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BT 2, record 1, English, BT
correct
Record 1, Synonyms, English
- blue tongue 3, record 1, English, blue%20tongue
correct
- sore muzzle 4, record 1, English, sore%20muzzle
- pseudo foot-and-mouth disease 2, record 1, English, pseudo%20foot%2Dand%2Dmouth%20disease
- muzzle disease 2, record 1, English, muzzle%20disease
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A viral disease of sheep, cattle, and wild ruminants, transmitted by biting flies of the genus Culicoides ... 5, record 1, English, - bluetongue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Characteristics include inflammation, ulceration, and necrosis of the tongue, lips, and dental pads, and fever. 5, record 1, English, - bluetongue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The etiologic agent is an orbivirus. 5, record 1, English, - bluetongue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with malignant catarrhal fever of cattle. 6, record 1, English, - bluetongue
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
bluetongue: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 7, record 1, English, - bluetongue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- fièvre catarrhale du mouton
1, record 1, French, fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FCM 2, record 1, French, FCM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- fièvre catarrhale ovine 3, record 1, French, fi%C3%A8vre%20catarrhale%20ovine
correct, see observation, feminine noun
- FCO 4, record 1, French, FCO
correct, see observation, feminine noun
- FCO 4, record 1, French, FCO
- maladie de la langue bleue 5, record 1, French, maladie%20de%20la%20langue%20bleue
correct, feminine noun, familiar
- langue bleue 6, record 1, French, langue%20bleue
correct, feminine noun, familiar
- bluetongue 7, record 1, French, bluetongue
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse [...] vectorielle non contagieuse des moutons [et, dans une moindre mesure, des bovins, des caprins et autres ruminants sauvages] due à l'infection par un virus de la famille des Reoviridae, genre Orbivirus. 8, record 1, French, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la fièvre catarrhale maligne des bovins. 9, record 1, French, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fièvre catarrhale ovine : Ce terme n'est pas en usage au Canada. 10, record 1, French, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fièvre catarrhale ovine; FCO; maladie de la langue bleue; langue bleue : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 27 juin 2008. 11, record 1, French, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
fièvre catarrhale du mouton : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 11, record 1, French, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Record 1, Key term(s)
- blue-tongue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- lengua azul
1, record 1, Spanish, lengua%20azul
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fiebre catarral ovina 2, record 1, Spanish, fiebre%20catarral%20ovina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: