TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE LEGG-PERTHES-CALVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- coxa magna
1, record 1, English, coxa%20magna
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hip joint with an abnormally large femoral head, often occurring after Perthes disease. 1, record 1, English, - coxa%20magna
Record 1, Key term(s)
- Perthes disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- coxa magna
1, record 1, French, coxa%20magna
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalie de l'articulation coxo-fémorale caractérisée par la présence d'une tête fémorale très volumineuse. 1, record 1, French, - coxa%20magna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Séquelle fréquente de la maladie de Legg-Perthes-Calvé. 1, record 1, French, - coxa%20magna
Record 1, Key term(s)
- maladie de Legg-Perthes-Calvé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- Perthes disease
1, record 2, English, Perthes%20disease
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Legg-Calvé-Perthes disease 2, record 2, English, Legg%2DCalv%C3%A9%2DPerthes%20disease
correct
- Calvé-Perthes disease 3, record 2, English, Calv%C3%A9%2DPerthes%20disease
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avascular necrosis of the femoral head, usually more common in boys than girls and occurring between 3 and 12 years of age. This avascular necrosis usually results in a "flattened" femoral head. 4, record 2, English, - Perthes%20disease
Record 2, Key term(s)
- Perthe's disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- maladie de Legg-Perthes-Calvé
1, record 2, French, maladie%20de%20Legg%2DPerthes%2DCalv%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nécrose de l'épiphyse supérieure du fémur, d'étendue variable, secondaire à une interruption transitoire de sa vascularisation artérielle et d'évolution cyclique. 1, record 2, French, - maladie%20de%20Legg%2DPerthes%2DCalv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: