TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE LIEE EAU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Microbiology and Parasitology
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- water-related disease
1, record 1, English, water%2Drelated%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water-related diseases may claim as many as 25 million lives a year, and cause untold illness. 2, record 1, English, - water%2Drelated%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Diseases related to water and sanitation (or lack of them) may be grouped into five general categories: Water-borne Diseases ... Water-washed Diseases ... Water-based Diseases ... Diseases with Water-related Vectors ... Fecal Disposal Diseases ... 2, record 1, English, - water%2Drelated%20disease
Record 1, Key term(s)
- water related disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Microbiologie et parasitologie
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- maladie liée à l'eau
1, record 1, French, maladie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27eau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les maladies liées à l'eau et à l'assainissement (ou au manque d'eau et d'assainissement) peuvent être groupées dans cinq grandes catégories : Maladies hydriques [...] Maladies dues au manque d'hygiène [...] Maladies d'origine aquatique [...] Maladies transmises par des vecteurs et contractées près de l'eau [...] Maladies dues à l'évacuation des matières fécales [...]. 2, record 1, French, - maladie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Microbiología y parasitología
- Contaminación del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad vinculada con el agua
1, record 1, Spanish, enfermedad%20vinculada%20con%20el%20agua
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: