TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE PAGET [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Record 1, Main entry term, English
- extramammary Paget's disease
1, record 1, English, extramammary%20Paget%27s%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A neoplasm of the vulva and sometimes the perianal region histologically and clinically quite similar to Paget's disease of the breast, but having less of a tendency to be associated with underlying invasive carcinoma. 2, record 1, English, - extramammary%20Paget%27s%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Paget extramammaire
1, record 1, French, maladie%20de%20Paget%20extramammaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur maligne épidermique ressemblant à la maladie de Paget du mamelon par l'aspect macroscopique des lésions et par la présence de cellules typiques sur les coupes histologiques; les deux sont une transformation épithéliomateuse des canaux excréteurs des glandes sudoripares apocrines, à la jonction dermo-épidermique. 2, record 1, French, - maladie%20de%20Paget%20extramammaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La maladie de Paget extramammaire est surtout localisée à la vulve. Elle peut aussi survenir à la verge, au scrotum, à la muqueuse ano-rectale, aux lèvres, à l'ombilic et aux régions axillaires. Elle se développerait essentiellement à partir des canaux excréteurs des glandes sudoripares apocrines. Des métastases sont possibles dans les ganglions régionaux et même dans les viscères profonds. 2, record 1, French, - maladie%20de%20Paget%20extramammaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Órganos genitales
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad de Paget extramamaria
1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20Paget%20extramamaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adenocarcinoma localizado en la vulva, ingle o la región perianal similar clínica e histológicamente a la enfermedad de Paget de la mama, pero que no se suele asociar a un carcinoma subyacente invasor. 1, record 1, Spanish, - enfermedad%20de%20Paget%20extramamaria
Record 2 - internal organization data 2012-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- osteitis deformans
1, record 2, English, osteitis%20deformans
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Paget's disease 1, record 2, English, Paget%27s%20disease
correct
- Paget's disease of bone 2, record 2, English, Paget%27s%20disease%20of%20bone
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of bone marked by repeated episodes of increased bone resorption followed by excessive attempts at repair, resulting in weakened deformed bones of increased mass. 3, record 2, English, - osteitis%20deformans
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- maladie osseuse de Paget
1, record 2, French, maladie%20osseuse%20de%20Paget
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maladie de Paget 2, record 2, French, maladie%20de%20Paget
correct, feminine noun
- ostéite déformante hypertrophique 3, record 2, French, ost%C3%A9ite%20d%C3%A9formante%20hypertrophique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie qui se caractérise essentiellement par des déformations osseuses, des douleurs d'origine diverse et des troubles vasomoteurs dans les membres atteints. 3, record 2, French, - maladie%20osseuse%20de%20Paget
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Huesos y articulaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- osteítis deformante
1, record 2, Spanish, oste%C3%ADtis%20deformante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- enfermedad ósea de Paget 2, record 2, Spanish, enfermedad%20%C3%B3sea%20de%20Paget
correct, feminine noun
- enfermedad de Paget ósea 3, record 2, Spanish, enfermedad%20de%20Paget%20%C3%B3sea
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hiperlasia del hueso que puede caracterizadas por la degeneración ósea, el aumento de la masa ósea o la formación de espolones. 3, record 2, Spanish, - oste%C3%ADtis%20deformante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede aparecer en huesos expuestos a radioterapia o con osteosarcoma. 3, record 2, Spanish, - oste%C3%ADtis%20deformante
Record 3 - internal organization data 2010-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- osteosarcoma in Paget's disease of bone
1, record 3, English, osteosarcoma%20in%20Paget%27s%20disease%20of%20bone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
9184/3: International Classification of Diseases code. 2, record 3, English, - osteosarcoma%20in%20Paget%27s%20disease%20of%20bone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- ostéosarcome sur maladie de Paget de l'os
1, record 3, French, ost%C3%A9osarcome%20sur%20maladie%20de%20Paget%20de%20l%27os
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
9184/3 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, record 3, French, - ost%C3%A9osarcome%20sur%20maladie%20de%20Paget%20de%20l%27os
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Genitals
Record 4, Main entry term, English
- mammary Paget's disease
1, record 4, English, mammary%20Paget%27s%20disease
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intraductal carcinoma of the breast extending to involve the nipple and areola, characterized clinically by eczema-like inflammatory skin changes, and histologically by infiltration of the epidermis by malignant cells (Paget's cells). 2, record 4, English, - mammary%20Paget%27s%20disease
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organes génitaux
Record 4, Main entry term, French
- maladie de Paget du mamelon
1, record 4, French, maladie%20de%20Paget%20du%20mamelon
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- maladie de Paget du sein 2, record 4, French, maladie%20de%20Paget%20du%20sein
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Épithélioma [carcinome] canaliculaire qui se propage à l'épithélium mamelonnaire de revêtement. Les couches de cet épithélium malpighien du mamelon renferment des cellules volumineuses au cytoplasme clair, appelées cellules de Paget. 3, record 4, French, - maladie%20de%20Paget%20du%20mamelon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes connexes : dermatite papillaire maligne; épithélioma intraépidermique du mamelon. 4, record 4, French, - maladie%20de%20Paget%20du%20mamelon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: